CĂ RESPONSABILITATEA - превод на Български

• че отговорността
• че отговорност
• че задължението

Примери за използване на Că responsabilitatea на Румънски и техните преводи на Български

consumatorii pot crede că responsabilitatea fabricării acestor produse
потребителите може да помислят, че отговорността за производството на тези стоки

Ajutat dacă ea seama că responsabilitățile mele ca guvernator pe primul loc.
Ще помогне, ако разбира, че отговорностите ми като Губернатор ще са на първо място.

Constatăm că responsabilitățile sunt partajate,
Отбелязваме, че отговорността е споделена,

Comisia consideră că responsabilitățile și activitățile DTTAS
Комисията е на мнение, че отговорностите и дейностите на DTTAS

Este necesar ca statele membre să se asigure că responsabilitățile în ceea ce privește securitatea portuară sunt recunoscute în mod evident de toate părțile implicate.
Държавите-членки следва да гарантират, че отговорностите за сигурността на пристанищата са признати ясно от всички участници в процеса.

Constată că responsabilitățile postului au fost extinse pentru a include promovarea respectării dreptului internațional umanitar
Отбелязва, че отговорностите на длъжността са разширени, така че да включват насърчаване на спазването на международното хуманитарно право

Consideră că responsabilitățile reprezentanților speciali ai Uniunii sunt foarte neclare,
Счита, че отговорностите на специалните представители на Съюза не са много ясни

legitimitatea deciziilor luate și, de asemenea, de a asigura că responsabilitățile sunt împărțite în totalitate.
също за да се гарантира, че отговорностите ще бъдат напълно споделени.

Prioritatea noastră este, acum, să vedem dacă toate domeniile de politici publice importante sunt acoperite și că responsabilitățile sunt clare.”.
Приоритетът за нас сега е да видим дали всички важни политически области се покриват и че отговорностите са ясни".

(3) Statele membre se asigură că responsabilitățile întreprinderilor de a-și menține vehiculele într-o stare de siguranță și de conformitate cu normele tehnice aferente circulației
Държавите членки гарантират, че отговорностите на предприятията за поддържане на техните превозни средства в безопасно и технически изправно състояние са определени,

inclusiv modificări pentru a se asigura că responsabilitățile pentru protecția datelor sunt clar definite în permanență pentru toți angajații de la toate nivelurile.
за да се гарантира, че отговорностите за защита на данните са ясно дефинирани по всяко време за всички служители на всяко ниво.

la sfârșitul anului 2020, afirmând că responsabilitățile în materie de securitate vor fi transferate treptat către armata somaleză,
края на 2020 г., като заяви, че отговорностите за сигурността ще бъдат постепенно прехвърлени на въоръжените сили на Сомалия,

Cred că responsabilitatea e împărțită.
Мисля, че отговорността е споделена.

Nu sunteţi de acord că responsabilitatea?
Приемаш ли тази отговорност?

Oamenii ca tine pretind că responsabilitatea personală nu există.
Хората като теб се преструват, че няма такова нещо, като лична отговорност.

Cred că responsabilitatea asta revine"asupra mea.".
Боя се, че отговорността пада върху мен.

Și știu că responsabilitatea va cădea pe tine, oricum!
И знам, че отговорността ще падне върху теб, така или иначе!

Cred că responsabilitatea primară pentru siguranța zborurilor le revine operatorilor.
Аз мисля, че главната отговорност за безопасността на полетите е на превозвачите.

Dar de ce ar trebui să fie faptul că responsabilitatea dumneavoastră?
Но защо това трябва да е твоя отговорност?

Aţi putea crede că responsabilitatea părintească nu se întâlneşte la o insectă.
Вероятно си мислите, че родителските отговорности не притесняват насекомите.