ЧЕ ПОЗВОЛИ - превод на Румънски

• că m-ai lăsat
• că i-ai permis
• că-l laşi

Примери за използване на Че позволи на Български и техните преводи на Румънски

Крейз, благодарим ти, че позволи на Талън да откликне на сигнала на майка си.
Crais, îţi suntem extrem de recunoscători că i-ai permis lui Talyn să răspundă la cererea de ajutor din partea mamei lui.

Дори не мога да повярвам, че позволи на някого да ти го направи?
Nu pot să cred că laşi pe cineva să îţi facă asta. Pe cineva?

Австрия съди ЕС, че позволи разширяването на ядрена централа в Унгария.
Austria vrea să dea în judecată Comisia Europeană pentru că a permis extinderea centralei nucleare din Ungaria.

Не мога да повярвам, че позволи на Джордж Майкъл да те удари.
Eu nu pot să cred că l-ai lăsat pe George Michael să te pălmuiască.

Но искам да свърша преди всичко балгодарейки на Джон-- благодарейки, че позволи да споделим неговите мисли и тези клипове с всички вас.
Vreau să închei în primul rând mulțumindu-i lui John pentru că mi-a permis să împărtășesc gândurile sale și aceste videoclipuri cu voi.

Знам и че позволи да вярвам че Елена е мъртва за да ти помогна да убием Рейна.
Si mai stiu ca mi-ai permis sa cred ca Elena era moarta ca sa te ajut s-o ucizi pe Rayna, care-a mai scapat din custodia ta o data.

Все пак, не всеки знае, че позволи на операторите да правят парични преводи от един телефон на друг.
Cu toate acestea, nu toată lumea știe că permite operatorilor să facă transferuri de bani de la un telefon la altul.

Благодаря ти за страхотната вечер и, че позволи на Лукас да задържи костюма.
Mulţumesc pentru o noapte grozavă. Şi îţi mulţumesc pentru că l-ai lăsat pe Lucas să păstreze costumul.

Исках да ти благодаря, че позволи на Дафни да превземе дома ти.
Am vrut să-ţi mulţumesc că ai lăsat-o pe Daphne să pună stăpânire pe casă.

Срамно е за международната общност, че позволи това да се случи пред очите ни," каза Стро.
Este ruşinos pentru comunitatea internaţională că am permis ca acest lucru să se întâmple chiar sub ochii noştri", a afirmat Straw.

Това е цената, която плащаш за това, че позволи да се държи като син, а не като принцеса.
Ăsta e preţul pentru ca ai lăsat-o să se poarte ca un băiat în loc să fie o prinţesă.

Но според крайния срок така че позволи ни да завършим песента с Мати тази довечера.
Dar data limită e Mâine, omule, aşa că lasă-ne să terminăm cântecul cu Matty.

събрали така четиримата… и аз съм благодарен, че позволи това да се случи.
masă şi îţi sunt recunoscător pentru că ai vrut să fie aşa.

Така че позволи ми да говоря за твоята красота на свой собствен риск;
Așa că lasă-mă să vorbesc despre Frumusețea ta, deși spre propria-mi primejduire,

мога да говоря само с тебе, тъй че позволи ми да те попитам, какво значение ще има, ако обувката беше на другия крак?
Pot vorbi doar cu tine, aşa că lasă-mă să te întreb ceva: dacă situaţia ar fi fost invers?

на испанското председателство за това, че позволи различни и противопоставящи се гледни точки да бъдат изразени в рамките на Съвета,
iar preşedinţiei spaniole pentru că a permis exprimarea unor puncte de vedere opuse în cadrul Consiliului, ceea ce ne-a

Така че позволете на колата си да поклюкарства за вас.
Aşa că lasă-ţi maşina să bârfească despre tine.

Благодаря, че позволихте да видя това място.
Mulţumesc că mi-ai permis să văd locul acesta.

така че позволете ми да уча.
aşa că lasă-mă să învăţ.

Видях, че позволихте да върви сама.
Am văzut că ai lăsat-o să meargă singură.".