CĂ L-AI LĂSAT - превод на Български

• че му позволи
• че си го оставил
• че го пусна
• че си му дал

Примери за използване на Că l-ai lăsat на Румънски и техните преводи на Български

Că Declan te-a sărutat sau că l-ai lăsat să o facă?
Че Деклан те целуна или че ти му позволи?

În afară de faptul că l-ai lăsat pe Flynn să fugă, ai făcut o treabă bună.
Освен фактът, че оставихте ли да избяга се справихте добре.

Credeam că l-ai lăsat într-o drumetie.
Мислех, че го остави на къмпинг.

Îţi mulţumesc că l-ai lăsat să stea la tine.
Мерси и че го остави да се мотае у вас.

Cred că l-ai lăsat mai bine decât l-ai găsit.
Мисля, че го остави в по-добра форма, отколкото когато го откри.

Mulţumesc că l-ai lăsat pe Joshua să mă conducă.
Благодаря ти че позволи на Джошуа да ме придружи на събирането.

I-am spus trupului meu că l-ai lăsat să moară.
Казах на тялото си, че сте го оставили да умре.

Vrei să pretinzi că l-ai lăsat să câştige?
Ще се направиш ли, че го остави да победи?

Nu pot să cred că l-ai lăsat să plece.
Не мога да повярвам, че го остави да си тръгне.

Nu cred că m-ai auzit plângându-mă că l-ai lăsat coborât.
Вие не ни чувате да се оплакваме, че сте я оставили свалена.

Trav era atât de speriat de furtună că l-ai lăsat să doarmă în patul nostru.
Трав беше толкова уплашен, че му позволи да спи в леглото ни.

Nu-mi vine să cred că l-ai lăsat să ia cecul.
Не мога да повярвам, че му позволи да плати.

N-o mai ai, doar dacă nu vrei să conteşti declaraţia sub jurământ a lui Tony Gianopolous că l-ai lăsat singur cu ea..
Вече не, освен ако не оспориш клетвените показания на Тони Джианаполис, че си го оставил насаме със записа.

Nu numai că l-ai lăsat să scape, dar l-ai escortat personal.
Ти не само че го пусна ти го изрита навън и му даде личен ескорт.

Mulţumesc că ai fost drăguţă cu el şi că l-ai lăsat să stea la cină.
Благодаря ти, че беше мила с него. Че му позволи да остане за вечеря.

Mama mea ştia că l-ai lăsat să zboare şi nu mă lăsa să mă apropii de tine.
Майка ми знаеше, че си му дал да лети и не ми даваше да съм близо до теб.

Jake va fi plecat. Sunt surprins că l-ai lăsat la o şcoală publică, Martin.
Изненадан съм, че го пусна да ходи в обществено училище, Мартин.

Eu nu pot să cred că l-ai lăsat pe George Michael să te pălmuiască.
Не мога да повярвам, че позволи на Джордж Майкъл да те удари.

Nu-mi vine să cred, că l-ai lăsat să scape a fost atât de aproape.
Не мога да повярвам, че го допуснахте толкова да се приближи.

Vrei să spui că habar n-ai avut că l-ai lăsat să scape pe puştiul care va deveni un nemilos mahăr al drogurilor?
Значи казваш, че нямаш идея че пускаш това хлапе, което се оказва впоследсвие шеф на нарко-картел?