PENTRU CĂ AI VRUT - превод на Български

• защото искаше
• защото искаш

Примери за използване на Pentru că ai vrut на Румънски и техните преводи на Български

Ai pus Maddie într-o situație de neconceput pentru că ai vrut să acopere Ce sa întâmplat cu bietul fată la casa lui Jeff Fordham?
Постави Мади в опасна ситуация защото искаше да прикриеш какво се е случило с бедното момиче в къщата на Джеф?

Şi l-ai trădat pentru că ai vrut să lucrezi în creierul unui tiranozaur-rex,
И го продаваш защото искаш да работиш в мозъка на тиранозавър Рекс,

Cât de mulți oameni pe cineva a fost lăsat să se căsătorească Pentru că ai vrut mama și pe mine să se căsătorească cu un bărbat.
С колко хора някой може да се ожени защото искаше Мама и аз да се оженим за мъж.

oamenii ăia ţi-ar distruge cafeneaua doar pentru că ai vrut să cumperi o casă în oraş.
се стигна дотук. Да разрушат ресторанта ти само, защото искаш да купиш къща в града.

M-ai abandonat pentru un an pentru că ai vrut să văd că ești o femeie puternică.
Изостави ме за цяла година, защото искаше да те видя като тази силна жена.

vrei să mergi la școală de drept Pentru că ai vrut să facă lumea un loc mai bun.
искаш да отидеш в правно училище защото искаш да направиш света едно по-добро място.

Știu, dar ai venit la mine pentru că ai vrut să se schimbe, nu-i asa?
Знам, но дойде при мен, защото искаше промяна, нали?

nu ai încredere în mine, pentru că ai vrut să mă controlezi.
защото не ми вярваш. Защото искаш да ме контролираш.

Acum un an ai părăsit programul Stargate din cauza stresului mental şi pentru că ai vrut să fi cu mine şi o fermă plină de animale mirositoare.
Преди година ти напусна програмата"Старгейт" заради претоварване на мозъка, и защото искаше да бъдеш с мен във ферма, пълна с истински, миризливи животни.

cum aş fi cine ştie ce cretin, pentru că ai vrut să aduci târfuliţa lui Truman în echipa ta?
ме мамиш… сякаш съм някой мухльо, защото искаш кучката на Труман да помогне?

m-ai iubit sau pentru că ai vrut să rămâi?
защото ме обичаше или защото искаше да останеш в САЩ?

De aceea ai lăsat explozibilul în rucsacul lui Sayid. pentru că ai vrut s-o fac eu.
Оставил си експлозива в раницата на Саид, защото искаше от мен да сторя това, което се случи.

te-a abordat Ricky, pentru că ai vrut să faci un nou camion de risc alimentar,
ти се приближи Рики, защото исках да направя нова храна камион предприятие,

Pentru că ai vrut să demonstrezi că eşti mai bun decât ai fost vreodată menit să fii.
Защото искахте да докажете, че сте по-добри, отколкото сте се родили.

Ai spus că te-ai mutat aici pentru că ai vrut un nou început,
Каза, че си се преместил тук, защото си искал ново начало,

Şi s-a enervat pentru că ai vrut să faci o petrecere pentru fratele lui?
Той се е ядосал, защото си искала да направиш парти за Трей?

Ar trebui să avem încredere în tine pentru că ai vrut să-l eliberezi pe Satan din iad?
Трябва да ти вярваме, защото си искала да освободиш Сатаната от Ада?

Ai ales acest caz, pentru că ai vrut să înceapă o conversație așa că nimic nu a mai rămas nespuse.
Ти избра този случай, защото сте искали да започнете разговор така че нищо не е останало недоизказано.

Şi cred că ai făcut asta pentru că ai vrut ca Marwood să o omoare pentru tine.
Мисля, че си го направил, защото си искал Марууд да я убие за теб.

ţi-ai luat un partener pentru că ai vrut să reproduci ceea ce-am avut noi doi.
си искал партньор, защото си искал да повториш това, което имахме.