ЧЕ ПОЛУЧИХМЕ - превод на Румънски

• că am primit
• că am obţinut
• că avem
• că am obținut
• că am avut

Примери за използване на Че получихме на Български и техните преводи на Румънски

Че получихме, каквото искахме, но… бащата на гаджето ми ще ми е бесен известно време.
Să spunem că am obținut ce ne-am dorit, dar… ȚâțâI iubitei mele va fi ofticat o vreme pe mine.

С радост можем да обявим, че получихме цялата изразходвана сума обратно,
Suntem bucuroși să vă raportăm că am primit rambursarea completă, chiar

Поне няма да му обяснявате, че получихме цял куп писма от родители,
Nu trebuie să-i mai explicăm că am primit un morman de scrisori de la părinţi,

Знам, че получихме добри новини,
Ştiu că am primit veşti bune,

Мога да потвърдя, че получихме писмото", каза за SETimes Мая Кочиянчич,
Pot confirma că am primit scrisoarea", a declarat Maja Kocijancic,

Като твой агент трябва да ти кажа, че получихме фантастична оферта за нова задача.
Ca agent al tău, sunt obligat să-ţi spun că am primit o ofertă nouă, grozavă. Dar ultima treabă.

Не е учудващо, че получихме много отзиви относно признанието ти за изнудването на сенатор МакКалистър миналата седмица.
Nu e o surpriză că am primit multe reacţii la tentativa ta de mită asupra senatorului McCallister de săptămâna trecută.

За щастие, бяхме платили допълнително за достъп до топ дизайнерите им, така че получихме наистина добър дизайнер.
Din fericire, am plătit în plus pentru acces la designerii lor de top, așa că am primit unul bun.

затова за нас е чест, че получихме още една награда.
suntem onorați că am primit un alt premiu.

При това приятно изненадан от факта, че получихме много положителен отговор от Сърбия.
Lucru pozitiv, trebuie să spun plăcut surprins, este că am primit răspuns foarte rapid.

с радост мога да заявя, че получихме много бърз отговор в рамките на 30 минути след подаване на билета.
am fost bucuroși că am primit un răspuns foarte prompt în 30 de minute de la depunerea unui bilet.

управляват електронни пари, да бъдат предмет на истински контрол и мисля, че получихме редица гаранции в тази област.
gestionează monedă electronic să facă obiectul unei supravegheri reale şi cred că am obţinut câteva garanţii în acest domeniu.

Знаете също така, че получихме писмо от министър-председателя на Белгия,
Veți afla și că am primit o scrisoare din partea prim-ministrului Belgiei,

Моята група ще гласува в подкрепа на този компромис с оглед на факта, че получихме уверение от Комисията, че ще разгледа идеята
Grupul meu va vota în favoarea acestui compromis dat fiind faptul că am obținut o asigurare din partea Comisiei

предложиха ни обяснение защо ирландското население промени мнението си, защо избраха да гласуват с"да" и считам, че получихме добри отговори.
de motivul pentru care irlandezii au optat pentru un"da” şi cred că am primit răspunsuri bune.

Вярно е, че получих предложение за пост, но не съм.
Este adevărat că am primit o ofertă, dar eu nu.

Как мислиш, че получих тая работа?
Cum crezi că am obţinut slujba asta?

Предай на господаря си, че получих писмо от генерал Кейрю.
Spune-i că am primit o scrisoare de la generalul Carew.

Мисля, че получих инфаркт на летището.
Cred că am avut un atac de cord la aeroport.

Факт е, че получих информацията от източника ми криптирана.
Adevărul e, că am obţinut schemele dintr-o sursă care mi le-a dat criptate digital.