ЧЕ РАЗБИРА - превод на Румънски

• că înţelege
• că înțelege
• că desigur
• ca intelege
• că ştie

Примери за използване на Че разбира на Български и техните преводи на Румънски

Имам впредвид че разбира се съм разтроен от смърта на партньора ми.
Sigur că sunt supărat că partenerul meu a fost ucis.

Но знам, че разбира.
Dar eu știu că el înțelege.

Първо се увери, че разбира.
Cel mai important, fii sigur că a înţeles.

Каза, че разбира.
El a spus ca a inteles.

Просто за да съм сигурен, че разбира.
Doar ca să fiu sigur că am înţeles.

Той какво каза? Ами не беше щастлив от това, Но мисля, че разбира.
Nu a fost încântat de asta, dar vred că a înţeles.

Майка му е толкова бедна, че разбира само от просия.
Mama lui e atât de săracă, încât înţelege doar mâna întinsă.

Тя каза, че разбира.
Da, zice că a înţeles.

Вебер заяви, че разбира защо високите разходи по поддържане на две централи дразнят много хора.
Manfred Weber a declarat că înţelege de ce costurile ridicate pentru aceste două sedii nemulţumesc multă lume.

Вътрешният министър Байрам Реджепи заяви, че разбира трудностите на косоварите, но ги призова да спрат да търсят убежище.
Ministrul de interne Bajram Rexhepi declară că înţelege dificultăţile, dar cere kosovarilor să înceteze să caute exilul.

Това, че разбира понятията за време,
Faptul că înțelege sensul timpului,

Луксозна жена се различава от красивата манекенка, че разбира, че красотата и визуалната привлекателност са само първата стъпка в прелъстяването на човек.
O femeie de lux se deosebește de un minunat frumos în sensul că înțelege că frumusețea și atracția vizuală sunt doar primul pas în a seduce un bărbat.

Той твърди, че разбира недоволството на обществото от равнището на жизнения стандарт,
El spune că înţelege nemulţumirile oamenilor legate de standardul de viaţă,

като силна основа, доказва, че разбира се може да се постигне забележителен ефект.
pe o bază solidă demonstrează că, desigur, se poate obține un efect demn de remarcat.

Представете си клиент, който започва разговора с това, че разбира че не можете да намалите цената, след което ви моли за отстъпка.
Sau imaginați-vă un client care deschide o conversație prin a spune că înțelege că nu puteți micșora prețul produsului înainte de a cere concesii mai mici.

Нака каза, че разбира, макар и щастлива от яркото разнообразие на поезията
Naka a spus că înţelege, deşi este bucuroasă pentru alinarea luminoasă a poeziei

Не мисля, че разбира, че Еспиноза е повече от име за мен.
Nu cred ca intelege ca Espinoza e mai mult de un nume pentru mine. E mostenirea mea.

Фактът, че формулата се основава главно на и като ефективна основа, предполага, че разбира се може да се постигне забележим ефект.
Faptul că formula se bazează în principal pe o bază eficientă sugerează că, desigur, se poate obține un efect vizibil.

Всеки мисли, че разбира от образование, много култура е вкарана в него също.
Toată lumea crede că ştie despre educaţie, o mulţime de cultură este construit în ea, de asemenea.

Конушефци заяви, че разбира страховете на собствениците на магазини,
Konushefci a declarat că înţelege temerile proprietarilor de magazine,