ЧЕ САМОЛЕТЪТ - превод на Румънски

• că avionul
• că aeronava
• că zborul
• ca aeronava

Примери за използване на Че самолетът на Български и техните преводи на Румънски

надявайки се, че самолетът ще се разбие на Острова.
sperând că avionul se va prăbuşi pe Insulă.

ви каже в последната минута, че самолетът ще има(дълго) закъснение?
vă spune în ultimul moment că avionul va avea o întârziere(lungă)?

Когато ти се струва, че всичко е срещу теб, спомни си, че самолетът излита срещу вятъра,
Când totul pare să meargă împotriva ta, amintește-ți că avioanele zboară împotriva vântului,

Когато ти се струва, че всичко е срещу теб, помни, че самолетът излита срещу вятъра,
Când totul pare să meargă împotriva ta, amintește-ți că avioanele zboară împotriva vântului,

След като те удобно се настанили, ги информирали че самолетът е построен по проект на техни студенти.
După ce s-au instalat comod au fost informați că, avionul a fost construit chiar de studenți.

В навечерието МВнР на Турция заяви, че самолетът Су-34 на ВКС на Русия е нарушил въздушното пространство на Турция в петък в 11:46.
Turcia afirmă că un avion Su-34 al aviaţiei ruse a intrat pe teritoriul său vineri, la ora 11.46.

Беше ни обяснено, че самолетът е ударил брезата с едното крило и се е преобърнал,
Am primit explicatia ca avionul a lovit mesteacanul cu o aripa si s-a intors,

Агенция Мехр съобщава, че самолетът е бил собственост на компания"Киргизстан еърлайнс".
La rândul sau, agenția Fars sustine ca avionul era operat de compania Kyrgyzstan Airlines.

Това, което знаем със сигурност е, че самолетът е бил свален,
Tot ce ştim cu certitudine e că un avion a fost doborât

Има слухове, че самолетът на Мели Грант е заседнал зад повредения"Air Force One".
Circula zvonuri la aceasta ora, ca avionul lui Mellie Grant e tinut la sol din cauza problemelor la Air Force One.

Трябва да приемем доказателствата, сочещи, че самолетът е паднал в южната част на Индийския океан", заяви компанията.
Trebuie sa acceptam faptul ca toate dovezile arata ca avionul s-a prabusit in sudul Oceanului Indian”, se arata intr-o declaratie a companiei.

Става дума за това, че самолетът ви е използван преди 2 вечери за разпръскване на отрова,
Vreau să discutăm despre faptul ca aeroplanul tău a fost folosit la aruncarea de otravă,

Генералният щаб на РФ заяви, че самолетът не е пресичал границата,
Cartierul General al FR a declarat că bombardierul nu a violat hotarul,

Свидетел заяви пред"Интерфакс", че самолетът се е разбил край село Аргуново в Подмосковието и изглежда няма оцелели.
Reprezentantii serviciilor de urgenta au declarat pentru Interfax ca avionul s-a prabusit lânga satul Argunovo si ca nu sunt sanse sa existe supravietuitori.

Въпреки факта, че самолетът се приземи в мъгла,
In ciuda faptului ca avionul aterizeaza pe vreme cetoasa,

Даниел, аз просто исках да те информирам че самолетът на твоята приятелка е кацнал безопасно
Daniel, um, vroiam sa te anunt ca avionul iubitei tale a, uh, aterizat in siguranta,

Той все пак призна, че самолетът е по-вероятно да е бил свален заради терористична атака, отколкото в резултат на технически проблем.
Cairo sustine ca avionul mai degraba a fost doborat intr-un atac terorist decat ca s-a prabusit din cauza unei defectiuni tehnice.

Самолет на Saudi Airlines проверяват на летището в Манила след като пилотът е съобщил, че самолетът"се намира под заплаха".
Un avion al Saudi Airlines a fost izolat pe Aeroportul din Manila dupa ce pilotul ar fi transmis turnului de control ca avionul este"sub o amenintare" informeaza Reuters.

Да си навиеш будилника за 10, че самолетът ти излита в 12:45.
Nu uita să pui ceasul să sune la 10:00 pentru că avionul pleacă la ora 12:45.

връзка с трагичния инцидент; американски представители уверяват, че самолетът е свален с ракета„земя-въздух“.
insa oficiali americani au dat asigurari ca avionul a fost doborat de o racheta sol-aer.