ЧЕ СЕ НАМИРА - превод на Румънски

• că se află
• că este
• că se găsește
• că este situat
• că e
• că se afla
• că era
• că localizează

Примери за използване на Че се намира на Български и техните преводи на Румънски

И какво му е толкова специалното на това място? Освен, че се намира в Китай!
Exceptând, bineînţeles, faptul că se afla în China!

поради факта, че се намира точно под Стеюл Понории.
datorită faptului că se află chiar sub Steiul Ponorii.

имаше чувството, че се намира в ада.
i s-a părut că se afla în chinurile iadului.

пет години откри, че се намира в същата точка, в която е бил на тридесет.
a descoperit că se afla exact în situaţia în care fusese la treizeci.

Че се намира дълбоко в центъра на мозъка,
Gândind că este situată adânc în centrul encefalului,

Ни в ръкав се сети, че се намира на Аврора от малко по-малко от петдесет стандартни часа.
Se gândi, fara nici o legatura, ca se afla pe Aurora doar de cincizeci de ore standard.

Бесуващият разбираше донякъде, че се намира в присъствието на Онзи, Който може да го избави;
În parte, demonizatul a înteles cã se afla în prezenta Celui care putea sã-l facã liber;

Уникалността на резервата произтича от факта, че се намира на главното миграционно трасе на прелетните птици между Европа
Unicitatea rezervației rezultă din faptul că acesta este situat pe traseul de migrație principală pentru păsările care migrează între Europa

Малко се знае за дома, освен че се намира в Клиши-су-Боа, едно от най-изолираните
Se știe puțin despre casă, cu excepția faptului că se află în Clichy-su-Boa, una dintre cele mai izolate

Каза на майка си, че се намира на бунгало на плажа с приятелката си Хана.
I-a spus mamei ei că stă într-o casă pe plajă cu prietena ei, Hannah.

Някои смятат, че се намира в украсена колона, наречена колона на чирака,
Unii cred că acesta se afla într-un stâlp ornat numit pilonul maestru?

И един от тях се смята, че се намира дълбоко в Сибир,
Şi unul dintre ele se crede că ar fi situat adânc în interiorul Siberiei,

Уникалността на резервата произтича от факта, че се намира на главното миграционно трасе на прелетни птици между Европа
Unicitatea rezervației rezultă din faptul că acesta este situat pe traseul de migrație principală pentru păsările care migrează între Europa

Всички тези състояния преминават бързо през човека и ако той осъзнае, че се намира под такива въздействия- това е прекрасно.
Toate aceste stari se invartesc in om si daca el realizeaza ca este sub aceste influente, este minunat.

Аз съм Триша Таканава на живо от мястото, където полицията открила че се намира Морски Бриз наследничката на Пютершмит.
Tricia Takanawa in direct de la locul unde politia a descoperit ca s-ar afla Sea Breeze, mostenitoarea averii Pewterschmidt.

Отначало, то просто желае да се наслаждава, но след това започва да осъзнава, че се намира в пълната власт на това желание.
La inceput vrea pur si simplu sa se bucure, insa mai tarziu incepe sa inteleaga ca este sub completa guvenare a acestei dorinte.

Понеже достъпът до този коварен терен изисква разрешително, малцина са имали възможност да проучат района, където се твърди, че се намира пещерата.
Şi de când este necesar permis guvernamental de intrare pe acest teren dificil, câţiva oameni au fost vreodată capabili să exploreze zona unde se spune că a fost găsită grota.

Жалбоподателят също така твърди, че се намира в конкурентни отношения с Ryanair на този пазар,
Reclamanta subliniază astfel că se află într‑un raport de concurență cu Ryanair pe această piață,

Но не казвайте, че се намира точно пред сградата ви,
Dar nu spune că se află chiar în fața clădirii tale,

но не забравяйте, че се намира в една от най-красивите планини в страната и през лятото също
dar amintiți-vă că este situat într-una dintre cele mai frumoase munți din țară