CĂ SE AFLA - превод на Български

• че е
• че е бил
• че се намира

Примери за използване на Că se afla на Румънски и техните преводи на Български

Aceste registre confirma cu certitudine alibiul amiralului că se afla în centrul operational în momentul violului de pe navă.
Тези записи очевидно потвърждават алибито на адмирала, че е бил в операционната сграда по време на нападението на кораба.

Nu vreau să mă gândesc că se afla într-un jurnal undeva în camera mea.
Не искам да мисля за това, че е в дневник някъде в стаята ми.

i s-a părut că se afla în chinurile iadului.
имаше чувството, че се намира в ада.

unde se crede că se afla o mănăstire creştină din sec. VII, numită Da Qin.
където се смятало, че е бил Да Кин, отдавна забравен християнски манастир от 7 в.

Guaido a susţinut că se afla la baza aeriană La Carlota din Caracas
Гуайдо каза, че е във военновъздушна база"Ла Карлота" в Каракас

a descoperit că se afla exact în situaţia în care fusese la treizeci.
пет години откри, че се намира в същата точка, в която е бил на тридесет.

Mulder făcea într-adevăr rapoarte dar acestea indică că se afla în Washington în zile când apelurile sale arata că se afla în Pennsylvania.
Мълдър е направил доклади, така е, но в тях се казва, че е бил във Вашингтон в деня в който разпечатката от мобилния му доказва, че е бил в Пенсилвания.

pot spune că se afla în L. A.
мода да кажа, че е бил в Л.

Spune că e o făcătură totală… şi că se afla la Berlin, pe 5 aprilie,
Той каза, че това е пълна фалшификация, и, че той е бил в Берлин на 5 април,

Nu cred că se afla cineva aici care să creadă că a fost o idee rea.
Не мисля, че има някой в тази зала, който счита това за лоша идея.

Soţia a spus că se afla la un motel înainte de crimă iar amanta a spus că era la sala de sport.
Жената казва, че тя е била в един мотел преди убийството и стопанката каза, че е най-фитнес зала.

Îl caut pe care despre care Măreaţa Lama din Tibet mi-a spus că se afla în această sală.
Търся този, за когото тибетският Далай лама каза, че ще е в тази зала.

Dar cu toate că se afla în chinuri în iad,
Но въпреки че той бил в мъчения в пъкъла,

fără să ştii măcar că se afla acolo?
без и да подозираш, че той е там?

Pentru a ilustra că se afla într‑o situație de urgență, Ungaria arată,
За да илюстрира факта, че се намира в извънредна ситуация,

ştie foarte bine că se afla într-o ţară diferită,
той знае много добре, че се намира в различна страна,

speriată că se afla într-o secție de poliție
от факта, че се намира в кабинета на полицай,

speriată că se afla într-o secţie de poliţie
от факта, че се намира в кабинета на полицай,

Ambulanţa raportează că se află în faţa Băncii Lloyd's de pe strada Baker.
Линейката съобщи, че е пред банка"Лойдс" на Бейкър Стрийт.

Pentru părinți/bunici, dovada că se află în întreținerea dumneavoastră.
За родители, баби и дядовци- доказателство, че са на ваша издръжка.