SE AFLA AICI - превод на Български

• е тук
• са тук
• се намира тук

Примери за използване на Se afla aici на Румънски и техните преводи на Български

Nu, nu, este… este bine că se afla aici.
Не, не,- добре е, че тя е тук.

Daca se uita la televizor de acolo, de ce telecomanda se afla aici?
Ако е гледала телевизия… оттук, защо дистанционното е там?

Principalul turn de pază se afla aici.
Главната охранителна кула е била тук.

Produsele acestei companii se afla aici.
Продуктите на неговата компания са вече налице.

Cred că e o veste bună pentru tine ca ea nu se afla aici acum, având în vedere ce ai vrut să-i faci.
Може би са добри новини за теб че тя не е тук сега, преживявайки това, което искаше да направиш с нея.

Dar acum ca se afla aici, trebuie sa-i indepartati toate amintirile legate de intalnirea cu echipa de cercetare.
Но сега, след, като е тук, ще трябва да изтриете всичките му спомени от срещата му с наземния екип.

Ei se afla aici ca să ne atace mina,…
Те са тук, за да плячкосат мината ни

Faptul că Lisbeth Salander se afla aici şi că ajunsese să fie închisă era, desigur, scandalos.
Разбира се, беше скандално, че Лисбет Саландер се намира тук и че изобщо е затворена.

Comandamentul nostru se afla aici de asemenea in numere mari si noi avem nave stationate deasupra multor parti ale lumii voastre.
Нашата команда също е тук с многобройните си кораби и ние имаме позиции върху много части от вашата планета.

Unele suflete se afla aici pentru a experimenta Ascensiunea de la distanta, fara a dori
Някои души са тук, за да преживеят Издигането от разстояние,

Si cat timp am fost acolo m-am imprietenit cu un coleg numit Pierre Omidyar, care se afla aici astazi.
Докато бях там, се сприятелих с един човек на име Пиер Омидяр, който е тук днес.

Ţine minte un lucru, cel mai valoros lucru din lume… nu se afla aici în librărie.
Само запомни едно, най-ценното нещо на света не се намира тук в библиотеката.

Rusia, Iranul si(miscarea siita libaneza) Hezbollah sunt partenerii nostri permanenti si se afla aici in mod legal.
Русия, Иран и Хизбула са наши постоянни съюзници и са тук на законна основа.

Si am ramas uimit sa aflu ca marele scriitor Aaron Jastrow se afla aici, cu frumoasa lui nepoata.
С изумление научих, че великият писател Аарон Ястров е тук, с прекрасната си племенница.

Şi acum, iată că ea se afla aici, în carne şi oase: o tânără înaltă, zveltă, abia trecuta de douăzeci de ani.
И ето, сега самата тя стоеше пред него- високо, стройно момиче в зората на своите двадесет години.

Se afla aici să ne arate câteva arme oribile care sunt folosite pe străzi zilnic.
Той е тук, за да ни покаже някои от ужасните оръжия, с които братя убиват други братя всеки ден.

Cei 785 de deputati in Parlamentul European se afla aici pentru a va reprezenta pe dumneavoastra, ca cetatean.
Те членове на Европейския парламент са там, за да представляват Вас- гражданите.

Zi Yuan era sigură că secretul vieţii eterne se afla aici.
библиотека на древния свят. И Дзи Юан била сигурна, че тайната се криела там.

Asa cum ai spus, dovezile ne duc la ideea ca Poarta Stelara se afla aici inaintea gheturilor.
Както каза, доказателствата сочат, че намереният тук Старгейт е предшествал леда.

Este un tanar foarte ambitios care se afla aici cu fiica mea.
Е, добре това е мъж, който стои прав, и се оказа тук с дъщеря ми.