SE AFLA ACOLO - превод на Български

• е там
• са там
• е бил там
• се намират там
• е била там

Примери за използване на Se afla acolo на Румънски и техните преводи на Български

Nunţile celebrităţilor" se afla acolo.
Сватбите на звездите" са тук.

Dumnezeule, ce creatura a iadului se afla acolo?
За бога, що за пъклени твари има долу?

Ca să te asiguri că se afla acolo.
Трябва да се увери, че тя е там.

intr-o forma sau alta se afla acolo.
друга форма е там.

si daca… daca ultimele doua sedinte cu mama mea se afla acolo.
това са последните сесии. с майка ми са там.

ştia că maşina se afla acolo.
че колата е там.

era musulman şi că se afla acolo.
само защото е мюсюлманин и е бил там.

chimicalele nu sunt de folos nimanui cat timp se afla acolo inauntru.
милиарди тонове химикали? Но химикалите не са полезни за никого докато са там.

oamenii violenţi cu adevărat, se afla acolo, în interiorul perimetrului de securitate.
истински опасните хора се намират там отзад, във вътрешността на защитната стена.

Cataclismul care ar fi deplasat Antarctica ar fi distrus şi civilizaţia care se afla acolo.
Катаклизмът, който е изместил Антарктида, това би погубило цивилизацията, която е била там.

pe cei 3.000 pana la 5.000 de europeni care se afla acolo", a spus Jambon.
от три до пет хиляди европейци, които се намират там»,- каза Ямбон.

Cosmonautul se afla acolo, şi avea o fereastră… şi se uită prin ea,
Космонавтът е вътре, има само едно малко прозорче,

Iar poporului ce se afla acolo i-a dat Iosia treizeci de mii de miei
Иосия подари на народа, който се намери там, трийсет хиляди агнета

O fiu, cu o noapte inainte ziua nuntii tale Oare moartea culcat cu mireasa ta:- ea se afla acolo.
Сине, защото в нощта преди деня на сватбата ти смърт, лежал с ти булка:- вече тя лежи.

De fiecare data cand mergem pe Insula Izbavirii sunt invinuit pentru oricine se afla acolo.
Всеки път, когато отида до остров Redemption са обвинявани за всеки, който открие там.

Scenariul 2: Legi conversatii cu oamenii care se afla acolo pentru acelasi motiv pentru care ai venit tu:
Сценарий 2: Свързваш разговори с хората, които са там по същата причина, за която дойде

a intrat mai întâi în biroul decanului, care nu se afla acolo în acel moment, după care a ieşit
нападателят е влязъл в кабинета на декана, който не е бил там в този момент, след което е излязъл

fără să ştii măcar că se afla acolo?
без и да подозираш, че той е там?

datorită așa numitelor“meridiane” care se afla acolo și traverseaza tot corpul.
благодарение на т. нар"меридиани", които се намират тук и преминават през цялото тяло.

mai ales cineva care stia ca el se afla acolo si cine stia asta mai bine decât Amadiro?
най-вероятно от някой, който е знаел, че той се е намирал там- а кой ще знае за това по-добре от самия Амадиро?