ЧЕ СМЕ СВЪРЗАНИ - превод на Румънски

• că suntem conectaţi
• că suntem conectați
• că suntem legaţi
• ca suntem conectati
• că suntem conectate
• că avem o legătură
• că suntem înrudite
• ca suntem legati

Примери за използване на Че сме свързани на Български и техните преводи на Румънски

С отделянето от природата, ние сме забравили, че сме свързани на дълбоко ниво с вечния цикъл на Вселената.
Detașându-ne de natură, uităm că suntem conectați cu un ciclu al Universului.

стигнах до заключението, че сме свързани с тези, с които споделяме една кръв.
am ajuns să cred că suntem legaţi pe vecie de cei cu care împărtăşim sângele.

природата показва, че сме свързани един с друг.
natura ne arată că suntem conectaţi unul cu celălalt.

Книгата доказва, че сме свързани с всички и всичко- и това откритие изисква да обръщаме повече внимание на своите мисли, намерения и действия.
Cartea dovedeste ca suntem conectati cu toti si cu toate- iar aceasta descoperire ne cere sa fim mai atenti cu gândurile, intentiile si actiunile noastre.

Това е да ни напомня, че сме свързани с всички и всичко на тази малка планета.
E o reamintire pentru noi toţi că suntem legaţi cu toţi… şi cu tot de pe planeta asta.

е необходимо първо да осъзнаем, че сме свързани с Единността на всички неща.
trebuie să realizăm mai întâi că suntem conectați la Unimea tuturor lucrurilor.

е в шок когато разбра, че сме свързани с Джейсън.
când a aflat că suntem înrudite cu Jason.

Една от причините хората толкова трудно да разбират, че сме свързани с природата и да разберат основите на екологичната грамотност.
Cred că unul din motivele pentru care e atât de greu pentru oameni să priceapă că suntem legaţi de natură şi chiar să înţeleagă fundamentele ecologiei.

е необходимо първо да осъзнаем, че сме свързани с Единността на всички неща.
trebuie să ne dăm seama în primul rând că suntem conectați la Unicitatea tuturor lucrurilor.

Каза, че сме свързани и че може да ме открие защото съм докосвал обекта.
A spus ca suntem legati si a spus ca ma poate gasi pentru ca trebuia sa il ating.

Наблюдавам Брандън от първия ден. Веднага усетих, че сме свързани.
L-am urmărit pe Brandon din prima zi, fiindcă am simţit că avem o conexiune.

Ти каза, че сме свързани, ще те завлека там с мен и ще те оставя там.
Ai spus că suntem conectate. Te iau cu mine şi te las acolo.

имам чувството, че сме свързани по някакъв начин. С всички тези писания по вестниците
dar simt că sîntem conectate cumva, cu toate poveştile din ziare

но аз знаех, че сме свързани чрез музиката.
Dar Știam că au fost conectate prin muzica.

Исках да знам, че докосвате нещо, което аз съм докосвала, че сме свързани.".
Am vrut sa știu ca au fost atingand ceva ce am atins, ca au fost conectate.".

с която сме горди, че сме свързани".
este o companie de succes într-o nișă foarte reușită și"> una cu care suntem mândri că suntem afiliați".

Когато дойде на лодката и ми спаси задника, знаех, че сме свързани, дори и не официално.
Când ati apărut la barcă si m-ati salvat, am stiut că suntem legati, chiar dacă nu mai e oficial.

Ако открият какво може да прави Деймиън и че сме свързани, и двамата сме свършени.
Daca afla vreodata ce poate Daemon sa faca si ca noi suntem conectati, sunt moarta.

Но ако има нещо, което… Това е, че сме свързани със зла съдба.
Dar dacă ar fi un singur lucru… este acela că am fost legaţi de o soartă blestemată.

Казваш, че сме свързани?
Se spune ne conectăm?