CĂ SUNTEM PRIETENI - превод на Български

• че сме приятели
• че сме приятелки
• че бяхме приятели
• че сте приятели

Примери за използване на Că suntem prieteni на Румънски и техните преводи на Български

Crezi că suntem prieteni?
И ти мислиш, че ние сме приятели?

Credeam că suntem prieteni.
Мислех, че ние сме приятели.

Lemon, se pare că suntem prieteni.
Лемън, оказа се че сме.

Haide, credeam că suntem prieteni.
Хайде, мислех, че сме приятелчета.

Îi voi convinge că suntem prieteni.
Ще ги убедя, че сме добронамерени.

Ştii, asta nu înseamnă că suntem prieteni.
Нали знаеш, че това не означава, че сме гаджета.

Şi eu am creat unul pentru Obama, că suntem prieteni.
Аз направих един за Обама, защото ми е приятел.

şi îmi place că suntem prieteni.
и обичам това, че сме приятели.

Dacă suntem în aceeaşi clasă, nu înseamnă că suntem prieteni.
Това не означава, че сме били приятели.

Presupun că ești aici pentru că ai crezut că suntem prieteni și îmi pasă de problemele tale.
Предполагам, че си тук, защото си мислиш, че сме приятели и не ми пука за вашите проблеми.

Pentru că, mă gândeam că suntem prieteni, si apoi dintr-o dată, nu stiu, e ca.
Защото аз си мислех, че сме приятели, и след това изведнъж, Не знам, това е като.

I-am spus că suntem prieteni, că nu am vrut sa petreceti ziua ta de unul singur.
Казах му, че сме приятели и не искам да прекараш сама рождения си ден.

Ştii, e un lucru bun că suntem prieteni, pentru că ar fi fost o problemă între noi.
Знаеш ли, хубаво е, че сме приятели, защото иначе това щеше да е ябълката на раздора между нас.

Ştiu că suntem prieteni, dar uneori mi se pare mai mult.".
Знам че сме приятели, но понякога изглежда, че сме нещо повече.".

credeam că suntem prieteni, dar nu-i pasă de mine.
Мислех, че сме приятели, но на него не му пука за мен.

dar… eşti un băiat foarte bun, şi mă bucur că suntem prieteni.
е странно, но ти си добро момче и се радвам, че сме приятели.

fetele râd la glumele noastre, şi cred că suntem prieteni cu tipi ca Tommy Cutahee.
момичетата се смеят на всичките ни шеги, и си мислят, че сме приятели с хора като Томи Кътахи.

Pentru că în toţi anii ăştia, Tom, am crezut că suntem prieteni, şi nu suntem..
През всички тези години мислех, че сме приятели, а не сме..

ţinând cont că suntem prieteni de o viaţă.
имайки в предвид, че сме приятели от векове.

Crezi că suntem prieteni doar pentru că mi-ai salvat viata o dată?
Ти си мислиш, че сме приятели само защото веднаж си ми спасил живота?