ЧЕ СЪДИЯТА - превод на Румънски

• că judecătorul
• că judecătoarea
• ca judecatorul
• că arbitrul
• ca judecatoarea
• că instanța
• ca judecătorul
• că magistratul

Примери за използване на Че съдията на Български и техните преводи на Румънски

Не мисля, че съдията ще одобри заповед.
Nu cred că un judecător este o să aprobe un mandat.

Но предполагам, че съдията и заседателите няма да са толкова състрадателни.
Dar presupun că un judecător şi juraţii nu vor fi atât de înţelegători.

Вече знаех, че съдията е писал в досието ти.
Ştiam deja asta pentru că judecătorul a scris în fişa ta.

Изглежда, че съдията ни се отвращава от технологиите.
Se pare cã judecãtorul nostru are o aversiune fațã de tehnologie.

Да се надяваме, че съдията ще се съгласи.
Să sperăm că un judecător e de acord.

Мисля, че съдията може ми симпатизира.
Cred că un judecător ar fi simpatic.

Каза, че съдията.
A spus că judecătoruI va.

Съжалявам, че съдията не ни послуша, но профилът беше точен.
Îmi pare rău că justiţia nu ne-a ascultat, dar profilul era corect.

Но не бива да им позволяваме да узнаят, че съдията си е отишъл.
Dar nu-i putem lasa sa afle ca magistratul a plecat.

Провеждането на устно изслушване при закрити врата, макар че съдията или председателят на съда могат да разрешат присъствието на лица, които могат да
Organizarea audierii cu ușile închise, cu toate că judecătorul sau președintele instanței poate să autorizeze prezența persoanelor care pot dovedi

Ъх, но се надяваме, че съдията ще я пусне да си върви в очакване на официалната петиция на обвинения.
Uh, dar suntem în speranța că judecătorul va lăsa-o să vină acasă În așteptarea unei cereri formale a taxelor.

Ами, че имал доказателство, че съдията е подкупена
Spune că are dovezi că judecătoarea a fost mituită

Джак, знам, че съдията ти е семейство,
Jack, stiu ca judecatorul e parte din familie,

Изглежда, че съдията е бил убит в стаята си и след това е бил измъкнат навън, за да бъде показан.
Se pare că judecătorul a fost ucis în camerele sale apoi a fost ridicat aici pentru a putea fi la vedere.

Не мисля, че съдията щеше да се съгласи, дори и аз да се бях появила.
Nu cred că judecătoarea ar fi acceptat să-l lase acasă, chiar dacă mi-aş fi făcut apariţia.

Все едно да кажеш"Не мога да повярвам, че съдията се спъна в мен на мача на Лейкърс".
E ca si cum as spune,"Nu pot să cred că arbitrul s-a împiedicat de piciorul meu la meciul cu Lakers.".

Страхувам се, че съдията ще ме накара да избирам между любовта ми към Джейк
Mă tem că judecătorul mă va pune să aleg între iubirea mea pentru Jake

Ако искаш само да се прибереш, добре е да знаеш, че съдията може да намали престоя ти, въз основа на моята преценка.
Şi… dacă tot ce vrei e să te-ntorci acasă ar trebui să ştii că judecătoarea îţi poate reduce pedeapsa conform evaluării mele.

Струва си да се каже, че съдията няма да разгледа въпроса
Merită să spunem că judecătorul nu va lua în considerare problema

Мисля, че съдията ще е щастлив да узнае как Министерството на правосъдието селективно наказателно ни преследва.
Cred ca judecatoarea ar vrea sa auda cum Ministerul de Justitie ne-a acuzat In mod discriminatoriu.