ЧЕ СЪДЪТ - превод на Румънски

• că curtea
• că instanța
• că tribunalul
• că instanţa
• că juriul
• că judecătorul
• ca judecata
• că judecata
• că vasul
• că instanţele

Примери за използване на Че съдът на Български и техните преводи на Румънски

По-важното е, че Съдът подчерта факта, че тези преки продажби
Mai important este faptul că Tribunalul a subliniat

Накрая нека разгледаме факта, че съдът се извършва на базата на нашите дела.
În final, să avem în vedere faptul că judecata va avea loc pe baza faptelor noastre.

съм уверен, че съдът ще вземе правилното решение.
sunt încrezător că juriul va face ceea ce e corect.

Често фактът, че съдът избухва в главата
Adesea, faptul că vasul izbucnește în cap

Председателят на трибунала Теодор Мерон каза по редица поводи, че съдът няма да приключи дейността си, докато тези двама обвиняеми не бъдат заловени.
Preşedintele Tribunalului, Teodor Meron, a declarat în numeroase ocazii că Tribunalul nu îşi va încheia activitatea până când aceşti doi suspecţi nu vor fi arestaţi.

Вярвам, че съдът знае, че свидетелят не е тук,
Cred că instanţa este foarte conştienta de faptul

основната идея измежду многото неща беше, че съдът за живите вече е започнал.
citească ceva ce scrisese, spunând, printre altele, că judecata asupra celor vii a început acum….

Жалбоподателят твърди, че Съдът на публичната служба е допуснал четири основни грешки във връзка с първото посочено от него правно основание.
Recurenții susțin că Tribunalul Funcției Publice a săvârșit patru erori principale în ceea ce privește primul lor motiv.

Вярно е, че съдът има свободата да се произнася дали един брак е легитимен,
E adevărat că instanţele au libertatea de a discerne dacă o căsnicie e legitimă,

така че съдът най- вероятно ще назначи гаранция.
aşa că instanţa va stabili probabil o cauţiune.

Да, Конгресът. Не мисля че Съдът може да оспорва Конгресът.
A, da, Congresul. Nu cred că instanta ar trebui să pună Congresul sub semnul întrebării.

информира обществеността, че съдът е отхвърлил исканията на Гърция по някои ключови въпроси.
a informat publicul că instanţa a respins toate cererile Greciei privitoare la punctele esenţiale.

съм сигурен, че съдът може да ти издаде разрешително.
sunt sigur că instanţele tale îţi vor da permisiunea.

Не съм отговорен за това, в което ме обвиняват и вярвам, че съдът ще докаже това," каза той.
Nu sunt responsabil pentru lucrurile de care sunt acuzat şi cred că tribunalul va dovedi acest lucru," a spus acesta.

Душица Ристич, говорител на Върховния съд в Белград потвърди в петък(24 декември), че съдът е получил обвинителния акт.
Dusica Ristic, purtătoarea de cuvânt a Curţii Supreme din Belgrad, a confirmat vineri(24 decembrie) că instanţa a primit inculparea.

Преди това съдия Хигинс отхвърли твърденията на Сърбия, че съдът няма никаква юрисдикция.
Anterior, judecătoarea Higgins respinsese intervenţia Serbiei care afirmase că instanţa nu are jurisdicţie în acest caz.

Нямате основания да твърдите, че съдът е взел решението си без справедлив процес.
Nu ai dreptul să crezi că această curte a hotărât sentinţa fără o judecată dreaptă.

Документът също така уточнява, че съдът преразгледа заповедта си по предходното искане на Райт за запечатване на информация относно неговите биткойн средства.
Documentul precizeaza, de asemenea, ca instanta si-a reconsiderat ordinul privind motiunea depusa anterior de Wright pentru a sigila informatiile referitoare la exploatatiile sale.

Потресаващо е, че съдът, издал присъда срещу г-н Ходорковски, сега публично заявява, че Москва е наредила
Este șocant faptul că instanța care a emis sentința în cazul dlui Khodorkovsky a afirmat public acum

Прокурорът Мирослав Воинович съобщи, че съдът е разпратил и циркулярни писма с името на Марко Милошевич.
Procurorul municipal Miroslav Vuinovic a declarat ca tribunalul a trimis de asemenea o circulara pe numele lui Marko Milosevic.