ЧЕ ТРЪГВАМЕ - превод на Румънски

• că plecăm
• că mergem
• ca plecam

Примери за използване на Че тръгваме на Български и техните преводи на Румънски

Радвам се, че тръгваме двамата.
Mă bucur că plec alături de tine.

От прозорчетата видяхме, че тръгваме на Запад.
Am văzut după stele că mergeam spre vest.

Надявам се, че не се сърдите, че тръгваме.
Sper să nu vă supăraţi că plec.

Амелия, кажи на момчетата, че тръгваме.
Amelia, spune baietilor ca plecam.

Казах на екипажа, че тръгваме тази вечер.
I-am spus deja echipajul ca plecam in seara asta.

Не знам. Само чух, че тръгваме.
Am auzit că plecăm acum.

Не си му казала, че тръгваме за два дни. Два дни ли?
Evident nu i-ai spus lui Xander ca plecam pentru cateva zile?

Та кога казваш, че тръгваме?
Când ziceai că pleci?

Казах на Шнайдер че тръгваме за поне два месеца, може и повече.
I-am spus lui Schneider ca vom fi plecati 2 saptamani, poate mai mult.

сега казваш, че тръгваме сами.
Acum spui că vom merge singuri.

Не съм сигурен за задачата ни, но предполагам, че тръгваме за Насирия.
Nu stiu nimic despre misiunea noastra dar presupun ca vom merge in Nasiriyah.

Мислех, че тръгваме.
Mă gândeam ca plecăm.

Не искам хората в Ос да знаят, че тръгваме.
Nu vreau ca oamenii din Oss sa stie ca pleci.

Добре, кажете му, че тръгваме.
Bine, spune-i că am plecat.

а Абдул- че тръгваме.
Abdul spune că blecăm!

Кажи му, че тръгваме.
Spune-i că acţionăm.

Дойдох да ти кажа, че тръгваме.
Am venit să-ţi spun ca plecăm.

Дойдох да ти кажа, че тръгваме.
Am venit să-ţi spun ca plecăm… Toţi.

няма градски камери по целият ни път така че тръгваме.
câteva mile pe drum, și nu e nicio cameră până acolo, așa că plecăm.

Родителите ни събудиха посред нощ и ни казаха, че тръгваме и никога няма да се връщаме.
Ne-au trezit părinţii în toiul nopţii şi ne-au spus că plecăm şi nu ne mai întoarcem.