ЧЕ ХОДИШ - превод на Румънски

• că mergi
• că te duci
• că ieşi
• că te întâlneşti

Примери за използване на Че ходиш на Български и техните преводи на Румънски

Каза, че ходиш по разкопки в цял свят.
Ea spune ca merge pe săpături peste tot în lume.

Мислех, че ходиш в офиса.
Credeam că tu o să mergi la birou.

Баща ти каза, че ходиш на лагер.
Tatăl tău spune că pleci în tabără.

Къде по дяволите си мислиш, че ходиш?
Unde crezi ca mergi?

Дори не подозирах, че ходиш на църква.
Nici nu ştiam ca te duci la biserică.

Мислех че ходиш всяка година.
Credeam ca te duci in fiecare an.

Твоята знае ли, че ходиш по курви?
Femeia ta ştie că ai ieşit la agăţat?

Не знаех, че ходиш на гости у съседи.
Nu am ştiut că se duce la vecini.

Не че ходиш в много мъжки апартаменти.
Nu că te-ai învârti în apartamentele multor bărbaţi.

Не знаех, че ходиш на сън.
Nu stiam ca mergi in somn.

Знам, че ходиш по срещи, татко.
Ştiu că ai o întâlnire, tată.

Не знаех, че ходиш на терапевт.
N-am ştiut că ai fost la terapeut.

Това значи, че ходиш по изискани места, а?
Înseamnă că ai ajuns prin multe locuri luxoase, nu?

Гордея се, че ходиш на терапевт.
Sunt mândră de tine că te-ai dus la terapie.

Къде си мислиш, че ходиш?
Unde crezi ca te duci?

Онзи Лукас, с който се предполага, че ходиш?
Te referi la acel Lucas cu care se presupune că te întâlnesti?

Значи си се преструвал, че ходиш на работа 3 седмици?
Deci tu te prefaci de trei saptamâni ca mergi la servici?

Не мога да повярвам, че ходиш на тази среща.
Nu imi vine sa cred ca mergi la intalniri.

Ще се намерят и такива, които ще си помислят, че ходиш при някакво момиче.
Poate se găsesc unii care să spună că umbli după vreo fată.

Къде си мислиш, че ходиш.
Dă-i! Unde crezi că pleci?