ЧЕ ЩЯХМЕ - превод на Румънски

• că am
• că vom
• ca am fost
• că urma
• este că
• că am fost de gând

Примери за използване на Че щяхме на Български и техните преводи на Румънски

Разбира се, че щяхме.
Bineînteles ca da.

Мисля, че щяхме да забележим.
Cred că am fi observat.

Още ли вярваш, че щяхме да бъдем бреме за народа ти?
Tot mai crezi că am fi fost o povară pentru poporul tău?

Разбира се, че щяхме да правим.
Desigur că va fi.

Ако беше лошо за нас, предполагам, че щяхме да знаем до сега.
Dacă era rău pentru noi, presupun că am fi ştiut până acum.

Но, иначе, благодаря за поканата. Сигурен съм, че щяхме да си прекараме весело.
Dar multumesc, sunt sigur ca ar fi fost amuzant.

не мисля, че щяхме да знаем.
nu cred că noi am şti.

смятам, че щяхме да я открием досега.
cred că am fi găsit-o.

съм уверен, че щяхме да победим.
cred că puteam să câștigăm.

Естествено, че щяхме.
Ba sigur că da.

сигурна съм, че щяхме да го помним.
sunt sigur că ne-am fi adus aminte.

Мислиш ли, че щяхме да движим заедно ако не бяха Дж. Д и Търк?
Crezi că am ieşi împreună dacă nu ar fi JD şi Turk?

Мислиш ли, че щяхме да сме в тая дупка
Crezi că am fi fost noi aici,

това би означавало, че щяхме да сме заедно във всичко.
nu ar însemna că vom fi împreună pe totul.

Без значение, че щяхме да й купим кола за рождения ден, тя ни смяташе за лоши.
Nu conteaza ca am fost cumpararea ei o masina de ziua ei. Am fost o parte a raului 1%.

News and World Report" каза, че щяхме да сме в топ 15 на университетите в света.
News World Report a spus că am fi în primele 15 universităţi din lume.

Казах ви, че щяхме да задействаме детонаторите при пристигането на сепаратистите в базата им в Централна Азия.
V-am spus că urma să iniţiem canistrele când separatiştii ajungeau la baza lor din Asia Centrală.

Ако ти не искаше да правим секс, мислиш ли че щяхме да бъдем все още заедно?
Dacă nu am face sex crezi că am mai fi îmrepuna?

Помня, че щяхме да говорим за кошмарите, но тебе те нямаше.
Ultimul lucru de care îmi amintesc este că vorbeam cu tine… despre cosmarurile pe care le avem cu Karen, dar erai plecat.

не мислиш ли, че щяхме да сме го потърсили?
nu crezi că am fi trimis după el?