ЧИЯТО САМОЛИЧНОСТ - превод на Румънски

• a cărui identitate
• ale căror identităţi
• a căror identitate
• a cărei identitate

Примери за използване на Чиято самоличност на Български и техните преводи на Румънски

Като институция на йезуит, чиято самоличност и цел произлизат от традиция на обслужване
Ca instituție iezuită a cărei identitate și scop derivă dintr-o tradiție de serviciu

Двамата военни, чиято самоличност не се разкрива, бяха убити при сражение,
Cei doi militari, a caror identitate nu a fost dezvaluita,

Човекът, чиято самоличност още не е известна, взе четвъртата най-голяма награда в историята на Евромилиони.
Persoana inca neidentificata a obtinut al patrulea cel mai mare premiu din istoria jocurilor de noroc din Regat.

Работата на роднината на Хасан, чиято самоличност не е известна, била да постави бомбата,
Rolul rudei neidentificate a lui Hassan era să amplaseze bomba,

Има хиляди мъже и жени като него… чиято самоличност е защитена от този код.
Mai sunt mii de femei si barbati ca si el ale caror identitati sunt protejate de acest cod.

Присъдата се основава главно на показанията на двама свидетели, съгласили се да сътрудничат на следствието, чиято самоличност не бе разкрита по време на процеса.
Verdictul s-a bazat în principal pe declaraţiile a doi martori-colaboratori, ale căror identităţi nu au fost dezvăluite în timpul procesului.

Сред тези, които я преглеждаха имаше друг съюзнически агент чиято самоличност никога не ми бе разкрита.
Printre cei care îl examinau era un alt agent aliat… cărui identitate nu mi-a fost niciodată dezvăluită.

Преди 9 часа ЦРУ проследи съобщение до неизвестен получател изпратено от жена, чиято самоличност проследихме до.
Acum nouă ore, CIA a interceptat un mesaj despre o picătură mort la un destinatar necunoscut fiind făcută de către o femeie a cărei alias a fost urmărită înapoi pentru Nikki Carpenter.

Сегашната му собственичка, чиято самоличност не се разкрива, наскоро отказала в дома да се настанят свободен университет
Proprietarul actual, a cărui identitate nu a fost făcută publică, a refuzat închirierea

Сегашната му собственичка, чиято самоличност не се разкрива, наскоро отказала в дома да се настанят свободен университет
Proprietarul actual, a cărui identitate nu a fost făcută publică, a refuzat închirierea

други лични данни на трима свидетели, чиято самоличност беше защитена със заповед на Съдебната камара. На 24 юли 2009 г.
alte detalii personale a trei martori ale căror identităţi erau protejate din ordinul Curţii de Primă Instanţă.

Специалният агент от ФБР- подполковник, чиято самоличност остава загадка, заради"националната сигурност",
Agentul special FBI, locotenent colonel, a cărui identitate rămâne anonimă din cauza„securității naționale”,

Последният изпълнява това вторично задължение, когато изтъква, че други лица, чиято самоличност евентуално разкрива, имат отделен достъп до неговата интернет връзка
Această sarcină secundară este îndeplinită suficient de titularul conexiunii atunci când arată că alte persoane, a căror identitate o indică, dacă este cazul,

Специалният агент от ФБР- подполковник, чиято самоличност остава загадка, заради"националната сигурност",
Agentul special FBI, locotenent colonel a cărui identitate a rămas anonimă(securitate națională)

Последният изпълнява това вторично задължение, когато изтъква, че други лица, чиято самоличност евентуално разкрива, имат отделен достъп до неговата интернет връзка
Această sarcină secundară este îndeplinită suficient de către titularul conexiunii atunci când arată că alte persoane, a căror identitate o indică, dacă este cazul,

останала в семейството му до 1997 г., когато е купена от сегашния й собственик, чиято самоличност не се съобщава.
când a fost cumpărat de actualul proprietar, a cărui identitate nu a fost dezvăluită, potrivit AFP.

е убил нападателя, чиято самоличност е все още неизвестна.
l-a omorât pe atacatorul a cărui identitate este încă necunoscută.

за да изтеглят агент, чиято самоличност е разкрита.
Afganistan pentru a extrage un spion a cărui identitate a fost compromisă.

убила водачът на място, чиято самоличност е все още неизвестна.
ucigându-l pe şofer instantaneu, a cărui identitate nu este cunoscută în acest moment.

открих човек, чиято самоличност можеш да заемеш
am găsit pe cineva cărui identitate o poţi împrumuta