СВОЯТА САМОЛИЧНОСТ - превод на Румънски

• identitatea

Примери за използване на Своята самоличност на Български и техните преводи на Румънски

Прехвърляеми инструменти на приносител“ означава инструменти, различни от валута, които дават право на притежателя им да претендира за парична сума при представяне на инструмента, без да е необходимо да доказва своята самоличност или право на тази сума.
(d)„instrument negociabil la purtător” înseamnă un alt instrument decât valuta care dă dreptul deținătorului său de a solicita o sumă financiară la prezentarea instrumentului fără a fi nevoie să își dovedească identitatea sau dreptul său la această sumă.

за да потвърдите своята самоличност преди активиране на услугата
o entitate externă pentru a vă verifica identitatea înainte de activarea serviciului

Въпреки че хората зад тази дейност се опитваха да скрият своята самоличност, нашият ръчен преглед установи,
Deși persoanele din spatele acestei activități au încercat să își ascundă identitățile, analizele noastre au descoperit

Да декларират своята самоличност, броя на работниците, които ще бъдат командировани,
Să declare identitatea, numărul lucrătorilor care urmează a fi detașați,

натоварен с множеството зависимости, които договорирах срещу цената на своята самоличност.
ansamblul dependenţelor pe care le-am contractat ca preţ al identităţii mele.

особено когато икономическият оператор, който продава продукта, прикрива своята самоличност или се премества в рамките на Съюза
în special în cazul în care operatorul economic care vinde produsul își ascunde identitatea sau se mută într-un alt stat din Uniune

доколкото първоначално нищо не задължава получателя да декларира тяхното местоназначение или дори да разкрие своята самоличност.
într‑o primă fază, să declare destinația acestora și nici măcar identitatea sa.

Чужденец, който пребивава в Белгия и докаже своята самоличност в съответствие с§ 2,
Străinul care locuiește în Belgia, care își dovedește identitatea în conformitate cu§ 2

Анонимните блогъри да разкриват своята самоличност.
Blogger obligat să-și dezvăluie identitatea.

Ако нямаш кариера, сякаш губиш своята самоличност.
Dacă ţi-ai pierdut tradiţia îţi pierzi identitatea.

обикновено променят своята самоличност.
de obicei îşi schimbă identităţile.

Могат да използват, за да скрият своята самоличност.
Să poată să-și ascundă identitatea.

Как успя да скриеш от тях своята самоличност?
Cum ai reusit să-ti ascunzi identitatea fată de ei?

Малкото момиче на татко, търси своята самоличност.
Fata tatei, Caută să-şi definească personalitatea.

По време на видеото момичето не разкрива своята самоличност.
În timpul spectacolului, ea şi-a dezvăluit identitatea.

Споразумение My с него не е била да освободи своята самоличност.
Înţelegerea mea cu el a fost să nu-i dezvălui identitatea.

Продължи да търсиш своята самоличност и чувство за достойнство в Христос.
Caută-ţi mai departe identitatea şi simţământul propriei valori în Hristos.

любовникът ѝ е скрил част от своята самоличност.
iubitul ei îi ascunde voit o parte a identității lui.

Праведността не се нуждае от маски, за да скрие своята самоличност.
Cei neprihăniţi nu trebuie să poarte măşti pentru a-şi ascunde identitatea.

Той ще трябва да намери своята самоличност, своя глас, своя път.
El va trebui să găsească o nouă identitate, propria sa voce, propria sa cale.