ФАЛШИВА САМОЛИЧНОСТ - превод на Румънски

• o identitate falsă
• acte false
• identităţi false
• o identitate falsa
• de trilobiţi
• o personalitate falsa

Примери за използване на Фалшива самоличност на Български и техните преводи на Румънски

Артър твърдеше, че не мога да създам фалшива самоличност с която да открия банкова сметка.
Arthur a spus că nu pot crea o identitate falsă destul de bună pentru a deschide un cont bancar.

Елиът Роллинс е фалшива самоличност, който дори не е бил истински доктор.
Elliot Rollins e o identitate falsă și că nici măcar nu era doctor.

Имаме телефонни записи, манифести, фалшива самоличност. Доказват връзката ти с"Подземно време".
Avem stenograme, manifeste, acte false şi ce mai vrei tu, toate dovedind legătura ta cu Weathermen.

Фалшива самоличност, подправено минало,
Avea o identitate falsă, un trecut falsificat,

чужди агенти, влезли в страната под фалшива самоличност.
agenţi străini care intră în ţară sub identităţi false.

Тази фалшива самоличност ми струваше изборите,
Clanul ăsta de trilobiţi m-au costat alegerile,

Да създавате фалшива самоличност или да се представяте за друго лице,
Crea o identitate falsă sau simula calităţi oficiale,

Ирочнично тази фалшива самоличност ми струваше изборите,
Ironic. Clanul ăsta de trilobiţi m-au costat alegerile,

Потребителите се задължават да не създават фалшива самоличност с цел да подведат други потребители за идентичността на изпращача
UTILIZATORUL se obliga sa nu creeze o personalitate falsa cu scopul de a-I aduce pe alti utilizatori pentru identitatea expeditorului

Нали каза, че приятелката ти Саманта е направила фалшива самоличност и е писала неверни неща за теб?
Spuneai că prietena ta Samantha a făcut o identitate falsă şi a postat lucruri neadevărate despre tine?

ПОТРЕБИТЕЛЯТ се задължава да не създава фалшива самоличност с цел да подведе други потребители за идентичността на изпращача
UTILIZATORUL se obliga sa nu creeze o personalitate falsa cu scopul de a-I aduce pe alti utilizatori pentru identitatea expeditorului

А и ето тук, живеещ в Хавай под фалшива самоличност и фалшифициращ пари за да си покрие дълговете.
Şi, iată-te, locuind în Hawaii, sub o identitate falsă, şi falsificând bani ca să rămâi pe linia de plutire.

после да посочите фалшива самоличност, е много… опасно.
apoi să-ţi atribui o identitate falsă, asta este… chiar, ceva foarte riscant.

практикувайки алтернативна медицина под фалшива самоличност.
practica medicina alternativă sub o identitate falsă.

Освен това хората и организациите, които действат злонамерено в онлайн пространството, използват фалшива самоличност.
În plus, persoanele și organizațiile care operează în spațiul cibernetic în scopuri răuvoitoare tind să utilizeze o identitate falsă.

Не трябва да създавате повече от един личен профил на платформата CredoWeb и не трябва да си създавате фалшива самоличност в нея.
Nu aveți voie să configurați mai mult de un profil personal pe Platforma CredoWeb și să creați o identitate falsă pe ea.

Живял е под фалшива самоличност, не е учудващо, че е бил дискретен.
Nu mă mir că stătea cuminte, ţinând cont că trăia sub o identitate falsă. Care a fost cazul tău.

вероятно взел фалшива самоличност и дори фалшива диплома за учител.
a cumpărat o identitate falsă şi chiar şi un certificat de profesor fals..

Под фалшива самоличност той навлиза в живота на Анат- овдовялата жена на Орен,
Ascunzându-se sub o falsă identitate, acesta reușește să se infiltreze în viața lui Anat, văduva lui Oren,

Човек, представящ се за някой друг, създаващ фалшива самоличност в Интернет за да мами хората в една връзка.
Persoana care pretinde a fi altcineva, prin crearea unei identităţi false on-line şi atragerea oamenilor într-o relaţie.