СВОЯТА ПОЗИЦИЯ - превод на Румънски

• poziția sa
• poziţia sa
• element lor
• punctul lor
• poziției sale
• elementul lor
• produsul lor

Примери за използване на Своята позиция на Български и техните преводи на Румънски

Имам предвид по-специално онези досиета, по които Парламентът заяви категорично и ясно своята позиция, която обаче се различава от тази на Съвета
Mă gândesc în special la acele dosare asupra cărora Parlamentul și-a exprimat o poziție puternică și clară,

Ако имаш повече пари да рекламираш своята позиция, позицията, която искаш във властта, това не е демокрация.
Daca ai mai multi bani pentru a face reclama pozitiei tale, pozitie pe care o doresti in guvern, aceasta nu e democratie.

Най-богатите хора в света през 2013 г. своята позиция по отношение на предишния списък не са се променили.
Cei mai bogati oameni din lume în 2013 poziția sa cu privire la lista precedentă nu s-au schimbat.

Ако имаш повече пари да рекламираш своята позиция, позицията, която искаш във властта, това не е демокрация.
Daca ai mai mulți bani pentru a face reclamă poziției tale, poziție pe care o dorești în guvern, aceasta nu este democrație.

Ако имаш повече пари да рекламираш своята позиция, позицията, която искаш във властта, това не е демокрация.
Dacă ai mai mulţi bani pentru a face reclamă poziţiei tale, poziţie pe care o doreşti în guvern, aceasta nu e democraţie.

Но ако искате да бъдете устойчиви в своята позиция, тогава трябва да следвате стриктно инструкцията на гуру.
Dar dacă vrei să fii ferm în poziția ta, atunci trebuie să urmezi strict instrucțiunile guru-ului.

Осъзнавайки своята позиция, Drifter изведнъж вижда малка кристална топка,
Dându-și seama de poziția sa, Drifter vede dintr-o dată un glob de cristal mic,

биха могли да започнат да преосмислят своята позиция в живота.
ar putea regândi şi poziţia lor în viaţă.

за да разясни своята позиция.
pentru a aduce precizări asupra poziției sale.

като мотивира своята позиция.
prezentându-şi motivele pentru poziţia sa.

Дафа практикуващите, включително и новите ученици, ще бъдат бързо изтласкани от мен по онова време до своята позиция.
ar fi fost la acel moment împinși de mine rapid la pozițiile lor, atâta timp cât ei au cultivat.

като мотивира своята позиция.
prezentând motivele pentru poziția sa.

като мотивира своята позиция.
prezentând motivele pentru poziția sa.

Оттук и историите, че жените са научили за своята позиция на 2, 3 и дори 5 месеца.
Prin urmare, povestile pe care femeile le-au învățat despre situația lor la 2, 3 și chiar 5 luni.

за да разясни своята позиция.
pentru a aduce precizări în legătură cu poziția sa.

Като взе предвид своята позиция от 19 февруари 2009 г. относно предложението за директива на Европейския парламент
Având în vedere poziția sa din 19 februarie 2009 referitoare la propunerea de directivă a Parlamentului European

Като взе предвид своята позиция от 20 ноември 2008 г. относно предложението за директива на Съвета относно условията за влизане
Având în vedere poziția sa din 20 noiembrie 2008 referitoare la propunerea de directivă a Consiliului privind condițiile de intrare

В своята позиция на първо четене Съветът премахна предложенията за изменение,
În poziţia sa în primă lectură, Consiliul a eliminat propunerile de amendament ale Parlamentului,

Като взе предвид своята позиция от 23 април 2009 г. относно предложението за препоръка на Съвета относно безопасността на пациентите, включително профилактиката и контрола на инфекциите, свързани със здравни грижи(1).
Având în vedere poziția sa din 23 aprilie 2009 referitoare la propunerea de recomandare a Consiliului privind siguranța pacienților, inclusiv prevenirea și controlul infecțiilor asociate asistențeimedicale(1).

Като взе предвид своята позиция от 10 март 1999 г. относно предложението за препоръка на Съвета относно ограничаването на експозицията на обществеността на електромагнитните полета 0 Hz-300 GHz(6).
Având în vedere poziţia sa din 10 martie 1999 privind propunerea de recomandare a Consiliului referitoare la limitarea expunerii publicului larg la câmpuri electromagnetice(de la 0 Hz la 300 GHz)(6).