ЧОВЕЦИ - превод на Румънски

• oameni
• umani
• persoane
• bărbați
• oamenii
• oamenilor
• om
• umane
• indivizi

Примери за използване на Човеци на Български и техните преводи на Румънски

Греховните човеци не успяват да отразят образа
Omul păcătos nu reuşeşte să reflecte chipul,

Сателитите ми показват, че има 4472 оцелели човеци на повърхността на Земята.
My Sateliți spectacol Că 4472 omul care rămâne pe suprafața pământului.

Ти ли направи тези снежни човеци.
Tu ai făcut omul ăsta de zăpadă?

Човеци от всички времена.
Omului din toate timpurile.

Това, в крайна сметка ни право човеци.
În cele din urmă, e dreptul omului.

Tе едва ли са човеци.
Nu sunt umani.

Гледай какви снежни човеци!
Uita-te la oamenii de zapada!

Нито човеци, нито зли ангели могат да ги обвинят.
Nici un om şi nici un înger rău nu poate pune sub acuzaţie aceste suflete.

Не познавам никакви човеци… Така де, лично.
Nu cunosc nici un om personal, asta e.

Но тези човеци продават силен наркотици пред магазина.
Dar tipii ăştia se ocupă cu droguri tari.

Говорете и постъпвайте като човеци, които ще бъдете съдени по закона на свободата.
Vorbiţi şi purtaţi-vă ca unii care urmează să fie judecaţi de legea libertăţii.

Този компютър може да контролира милиарди човеци- шест милиарда, почти целия свят.
Acest computer poate controla miliarde de oameni- sunt 6 miliarde toata lumea.

И докараха тия човеци пред царя.
Îndată au adus pe acești bărbați înaintea regelui.

Направил си да яздят човеци върху главите ни;
Ai lasat pe oameni sa incalece peste capetele noastre;

Срещал съм човеци навсякъде.
Ma intalnesc cu barbati peste tot.

Как да направим снежни човеци от чорапи.
Cum să faci un om de zăpadă din șosete.

Днес са въображаеми човеци, утре може да бъдем ние.
Astăzi este un om imaginar, mâine putem fi noi.

Човеци, не ни оставяте избор.
Omule: opţiunea e să nu ne lase aici.

Малък град, и в него малко човеци;
Era o mică cetate, cu puţini oameni în ea;

Около храма се тълпяха милиони човеци и всеки напираше да влезе вътре.
În jurul templului se înghesuie milioane de oameni şi vor să intre.