ЧОВЕЧЕСТВОТО СЕ - превод на Румънски

• omenirea se
• umanitatea se
• oamenii se
• omenirea s
• omenire se
• omenirii s
• umanitatea s

Примери за използване на Човечеството се на Български и техните преводи на Румънски

Татуировката се превърна в мода, която човечеството се е влюбило през годините.
Tattoo-ul a devenit o modă pe care omenirea sa îndrăgostit de-a lungul anilor.

А правото на избор на всяка от представители на прекрасната половина на човечеството се трансформира.
Ca cu alegerea dreptul fiecare din jumătate justă a omenirii este transformat.

Повечето от човечеството се поддава.
Cea mai mare parte a omenirii a cedat.

Значението на тази времева линия се изразява в това, че човечеството се намира в момент на избор по отношение на времевата линия, която ще преживее като колективна реалност.
Semnificaţia acestui nod temporal e aceea că omenirea se află într-un moment de alegere privind care dintre liniile timpului o va trăi ca realitate colectivă.

Човечеството се проявява като личностна черта в човешките действия във връзка с външния свят.
Umanitatea se manifestă ca o trăsătură de personalitate în acțiunile umane în raport cu lumea exterioară.

Значението на тази времева линия се изразява в това, че човечеството се намира в момент на избор по отношение на времевата линия, която ще преживее като колективна реалност.
Semnificatia acestui nod temporal e aceea ca omenirea se afla intr-un moment de alegere privind care dintre liniile timpului o va trai ca realitate colectiva.

Помрачено от безкрайни войни, човечеството се бори да оцелее в руините на стария свят.
Cu cicatrici în urma războaielor nesfârşite, umanitatea se luptă să supravieţuiască în ruinele vechii lumi.

По един много истински начин човечеството се намира в момент на среща с Маат.
Într-un mod foarte real, omenirea se află pe punctul de a se întâlni cu Maat.

Човечеството се е отклонило
Omenirea s-a rătăcit

Изследванията на строежа на скелета ще покажат, че понастоящем човечеството се подразделя приблизително на три класа.
Studierea structurilor osoase va revela faptul că umanitatea se împarte actualmente în aproximativ trei clase.

От края на миналия век човечеството се втурна да се бори с мазнините в храната.
De la sfârșitul secolului trecut omenirea s-au grabit lupta cu grăsimi în produsele alimentare.

Гърция и Рим разцъфтяват по времето, когато в човечеството се разгръща разсъдъчната, чувстващата душа.
Civilizaliile greacă şi romană înfloresc în epoca în care în omenire se dezvoltă sufletul înţelegerii sau al afectivităţii.

Като уважава Небето и Земята, човечеството се радва на хармоничен живот, изпълнен с признателност и блаженство.
Respectând Cerul şi Pământul, omenirea se bucură de o viaţă armonioasă plină de mulţumiri şi binecuvântări.

Човечеството се проявява като личностна черта в действията на човек по отношение на външния свят.
Umanitatea se manifestă ca o trăsătură de personalitate în acțiunile umane în raport cu lumea exterioară.

Когато човечеството се е отдалечило от този идеал,
Când umanitatea s-a îndepărtat de acest ideal,

Преди 50 хиляди години, човечеството се сблъска с първата си голяма опасност от изчезване,
Acum 50.000 de ani, omenirea s-a confruntat cu prima ei mare ameninţare de dispariţie,

Един от най-големите научни инструменти, направени някога от човечеството се нарича атомен ускорител.
Unul dintre cele mai măreţe intrumente ştiinţifice create de omenire se numeşte accelerator de particule.

Човечеството се изправя пред Великите Вълни на промяната- промяна засягаща околната среда,
Căci umanitatea se confruntă acum cu Marile Valuri ale schimbării- schimbări majore de mediu,

Човечеството се намира в процес развитие на фините, усъвършенствани сетива, които са били притъпени следствие неправилното използване.
Omenirea se afla intr-un proces de dezvoltare a simturilor rafinate si subtile care s-au tocit din cauza nefolosirii.

По този начин, Човечеството се разболя, когато цели земи бяха погълнати от водите на потопа.
În acest mod, Umanitatea s-a îmbolnăvit când întregi regiuni de pământ au fost înghiţite de ape.