ЧОВЕЧЕЦ - превод на Румънски

• om
• un tip
• omuleţul

Примери за използване на Човечец на Български и техните преводи на Румънски

Ти си най-добрия човечец в целия Ню Йорк.
Probabil că eşti cel mai drăguţ tip din tot oraşul New York.

Съжалявам за съпруга ви. Май беше добър човечец.
Îmi pare rău pentru soţul tau Pare ca a fost un om bun.

арогантен човечец.
arogant şi îngrozitor!

Добър човечец.
Bun baiat.

И после изнудват бедния човечец.
Iar apoi îl şantajează pe săracul om.

Локсли ти си слаб и жалък човечец.
Tu, Loxley… esti slab… mizerabil… un om micut.

погледни този беден човечец!
uită-te la acest om, săracul!

Поредният, бедният човечец.
Încă unul, săracul nătărău.

Каза"човечец".
Spuse tipul.

Какво обвинявате нещастния човечец??
Ce-i mai reproșați bietului om?!

Баща ти… Харесвам баща ти,… отруден човечец.
Tatăl tău… îmi place taică-tu… un om muncitor.

не бутай безкракият човечец в басейна.
Nu-l împinge pe acel sărman fără picioare în piscină.

Точно така, не бутай безкракият човечец в басейна.
Da, aşa este. Nu-l împinge pe sărmanul fără picioare în piscină.

Как да прецакаш обикновения човечец.
Cum să-l ţepuieşti pe omul de rând.

Какво ли разбирам аз, простия човечец.
Şi acum ce să înţeleg eu, simplul muritor?

Поне можем да почистим горкия човечец.
Nu putem face altceva decât să-l curăţăm pe sărmanul ăsta.

Не пасва на обикновения човечец.
Nu este pentru un om simplu.

Аз не съм част от него и виждам, че този беден човечец има нещо друго, което иска да каже, защото плюенето е начин да кажеш нещо.
Eu nu fac parte din ea si pot spune ca acest om sarac are altceva de spus, deoarece acesta este un mod de a spune ceva.

Добър човечец, но когато си на улицата, е лесно човек като него да пострада.
E un tip de treabă, dar când eşti pe stradă, e foarte uşor pentru un tip ca el să fie rănit.

Франи, бедният човечец няма да понесе още една раздяла с теб и Елиът.
Franny, acest om sărac nu poate să mai facă faţa unei despărţiri dintre tine şi Elliot.