ЧУДЕЙКИ - превод на Румънски

• întrebându
• intrebandu
• gândindu
• întrebîndu
• întreabă
• întreba
• întrebam

Примери за използване на Чудейки на Български и техните преводи на Румънски

Моля, елате с мен, или нека семейството си да прекара остатъка от живота си чудейки се какво се е случило с вас.
Te rog vino cu mine, sau lasa familia ta petrece tot restul vieții lor întrebându-se ce sa întâmplat cu tine.

Алис не каза нищо, тя е седна с лицето си в ръцете си, чудейки се дали нищо ще се случи по естествен начин отново.
Alice a spus nimic, ea sa aşezat cu faţa în mâinile ei, întrebîndu-mă dacă orice s-ar întâmpla vreodată într-un mod natural din nou.

Колко пъти си идвала при мен за Кларк, чудейки се какво крие от теб?
De cate ori ai venit la mine intrebandu-te ce iti ascunde Clark?

Чувстваш се все едно всички те гледат, чудейки се,"как се случи това?".
Simţi că toată lumea se întreabă cum de s-a întâmplat aşa ceva.

без да спи, чудейки се, дали е пропуснал нещо.
fără somn, întrebându-se dacă nu a omis ceva.

Ветеринарят вероятно имаше наистина добър вечер, че през нощта, чудейки се как е намушкан всички тези котки.
Veterinarul avea, probabil, o noapte foarte bine in acea noapte, intrebandu-se cum a fost injunghiat toate pisicile alea.

Тогава просто ще си лежим тук, чудейки се кой уби Емет
Atunci, ne vom tot întreba cine i-a ucis pe Emmett

все едно докосвам всички жени в залата. Чудейки се защо не пипам нея.
simt că toate femeile din încăpere se întreabă de ce nu le ating pe ele.

До тогава, изглежда д-р Банкс, ще гледа през рамото си чудейки се, не дали, а кога нейният нападател, ще удари отново.
Până atunci, se pare că dr Banks se va uita peste umăr, nu întrebându-se dacă, ci când va lovi din nou atacatorul ei.

А когато се събудите посред нощ, чудейки се какво сте забравили, не звънете на мен.
Şi când te vei trezi în miezul nopţii… şi te vei întreba ce ai uitat, să nu mă suni pe mine.

двамата седите в автобуса в края на филма, двамата похапващи, но чудейки се, като.
atât total Stoked, dar întrebam, cum ar fi.

Нали не искаш да се събудиш една сутрин като самотна 9-годишна, чудейки се колко бързо е минал животът ти.
Nu vrei să te trezeşti într-o dimineaţă şi să fii o fătucă singură de 9 ani, care se întreabă cum au zburat anii.

преценяващи вас, Изследвайки внимателно вашият всеки ход, Чудейки се ако вие сте достатъчно добри За техният приятел.
îţi vor urmări fiecare mişcare, se vor întreba dacă eşti suficient de bun pentru prietena lor.

лежах будна година след година… чудейки се къде си, дали си мислиш за мен?
an dupa an… intrebam unde ai fost, daca te-ai gandit vreodata despre mine?

Мисля че си прибрала на топло няколко могьосника чудейки се дали те не знаят нещо което ти не знаеш.
Cred ca te-am luat in jos suficient de experti sa se intrebe daca nu cumva stiu ceva ce tu nu faci.

Цял ден са на терасата, чудейки се кое растение да изпушат.
toată ziua au fost afară, se gândeau care plante să le fumeze.

Да беше чул как ахкаха в захлас, чудейки се коя е дамата с нас.
Merita sa auziti oh-urile si ah-urile"Toti se-ntrebau cine e.

е победител, не си седи, чудейки се дали е играла по правилата или не.
e o câştigătoare şi nu sta să se întrebe dacă a jucat corect sau nu.

Аз лежах и размишлявах върху необичайността на тази случка, чудейки се много на това, което ми беше казано от този необикновен пратеник;
Stăteam întins, meditând asupra acestei scene neobişnuite şi minunându-mă mult de ceea ce îmi fusese spus de acest mesager extraordinar;

И ето ни тук, оцелели, чудейки се какъв ще е автомобилизмът в един пост апокалиптичен свят?
Dar am supravieţuit şi stăteam aici întrebându-ne cum se va circula cu maşina după apocalipsă?