INTREBE - превод на Български

• пита
• чуди
• питат

Примери за използване на Intrebe на Румънски и техните преводи на Български

Cred ca te-am luat in jos suficient de experti sa se intrebe daca nu cumva stiu ceva ce tu nu faci.
Мисля че си прибрала на топло няколко могьосника чудейки се дали те не знаят нещо което ти не знаеш.

M-au sunat ieri de la supermarket sa ma intrebe daca nu stiu ceva de el.
Вчера ми позвъниха от супера. Питаха ме, дали съм го виждал.

Si asta e- cred ca e normal pentru oamenii care au pierdut pe cineva, in orice accident, sa se intrebe cum au fost ultimele secunde.
После става тъмно. Мисля, че това е нормално за хора, загубили някой в злополука. Чудят се какво е било през последните няколко секунди.

Toti oamenii veneau la mine sa ma intrebe ce sa faca, trebuia sa iau decizii.
При мен идваха най-различни хора, питаха ме какво трябва да правят, какви решения да взимат.

Chiar cand Halley incepea sa se intrebe daca nu cumva Newton blufeaza asa cum Hooke o facuse inainte, un mesager a sosit cu un plic de la Newton.
Халей вече се питал дали Нютон не блъфира, както постъпил Хук преди това, когато пристигнал пратеник с плик от Нютон.

Isus a spus:„Omul batran de zile se va grabi sa intrebe pe pruncul cel de sapte zile despre lacasul vietii si el va trai.
Иисус каза:„Старият по дни не ще се колебае да запита младенеца на седем дни за мястото на живота и ще живее.

Bernays a inceput sa se intrebe daca ar fi posibil sa faca acelasi tip de persuasiune in masa, dar in timp de pace.
Бернайс си задава въпроса дали е възможно да се създаде подобно масово убеждение и в мирно време.

Fiind sala plina, acesta decide sa-l intrebe pe un barbat ce statea singur la masa daca poate lua loc.
Всички маси бяха заети, затова тя попита един самотен господин дали може да седне на неговата маса.

De aceea, investitorii trebuie sa se intrebe daca acea companie are sanse sa mai obtina profituri si pe viitor.
Инвеститорите също така се интересуват дали компанията ще покачи приходите си в бъдеще.

Dar este perfect normal pentru un barbat sa… intrebe o femeie daca il iubeste sau nu.
Но в дадения случай е напълно нормално за един мъж… да пита една жена, дали го обича, или не.

Asta este ce o sa spui lui Kiran cand ea o sa te intrebe de ce ai uitat data in apelului ei.
Това ли е, което ще кажете на Киран? Когато тя ви попита какво става с нейната жалба, защото времето изтича.

era prea mandru ca sa-l intrebe.
бе твърде горд, за да го помоли.

Nicole, il scot din patrula noastra si el apare apoi la usa sa te intrebe despre asta.
Никол, накарах да го махнат от нашия патрул, а после той се появява на вратата, за да те разпитва за това.

Pe de alta parte, oamenii a caror treaba este sa intrebe de ce, filosofii, nu au putut tine pasul cu progresul teoriilor stiintifice“.
От друга страна, хората, чиято работа е да питат защо, философите, не бяха в състояние да следят развитието на научните теории.

Dragostea s-a decis sa intrebe si Vanitatea care tocmai trecea pe acolo intr-o frumoasa barca.
Любовта решила да пита Суетата, която също минавала наоколо в голям кораб.

Simon Petru i-a facut semn sa intrebe cine este acela despre care vorbea Isus.
Симон Петър му кимна да попита кой е този, за когото Иисус говори.

Femeia, nestiind ce sa mai intrebe sau sa vorbeasca, isi lasa galeata si se grabeste spre cetate, ca sa spuna ce aflase.
Жената пък, не знаейки какво повече да пита, или да каже, оставила стомната си и забързала към своя град, за да извести онова, което научила.

Si va veni la mine sa ma intrebe daca atunci cand va fi mare, va putea fi presedinte?
И ще дойде при мен и ще ме попита дали като порасне ще стане президент?

Dacă lipseste vreuna, poate sa intrebe"Unde este 27?".
Ако някоя от тях липсва, тя може да каже"Къде е номер 27?".

In definitiv, omul nu trebuie sa intrebe care este sensul vietii sale, ci mai degraba sa
В крайна сметка човек не би трябвало да пита какъв е смисълът на неговия живот,