ЩОМ ИМАМ - превод на Румънски

• dacă am
• când voi avea

Примери за използване на Щом имам на Български и техните преводи на Румънски

Защо да намирам друг, щом имам теб?
De ce să caut pe cineva nou când te am pe tine?.

Разбрах, че щом имам снимките, и онзи глупак няма да ги използва,
Mi-am imaginat că dacă am pozele nemernicul o să le folosească.

Щом имам всичката информация, можеш да се свържеш със съдружниците ти отвън и да се споразумеете.
O dată ce voi avea toate informaţiile, îţi poţi contacta asociaţii din afară pentru a face aranjamente.

Защо ми е да ходя на Църква, щом имам Бога в душата си?
De ce trebuie sa merg la Biserica daca il am pe Dumnezeu in suflet?

толкова е несправедливо. Щом имам един в повече, защо да не…?
mi se pare atât de nedrept Dacã aș avea un plus, de ce…?

Аз щях да се върна и да те открия… щом имам куража да те погледна в очите.
Mă voi întoarce să te găsesc… odată ce voi avea curajul să te privesc în ochi.

Щом имам работещо, мога да го оправя за най-много три часа.
Acum că am unul care merge, pot să-l repar în trei ore, cel mult.

Какво друго трябва да направя като гражданин на ЕС, който да работи в Испания, щом имам моята NIE Брой?
Ce altceva trebuie să fac ca cetățean al UE să lucrez în Spania odată ce am eu NIE Număr?

родители или зрение, щом имам теб.
părinţi sau vedere, când te am pe tine..

Щом имам книга, която има разсъдък вместо мен,
Dacă am o carte care are minte pentru mine,

Щом имам книга, която има разсъдък вместо мен, духовен пастир, който има съвест вместо мен,
Daca am o carte care sa-mi serveasca drept intelegere,

Щом има сигнал, че е изчезнал, там някой го чака.
Dacă există un raport de persoane dispărute cineva îl caută.

Но щом има син прашец,
Dar dacă există praf magic albastru,

Щом има птица тук, значи наближаваме суша.
Dacă am văzut o pasăre, ţărmul e aproape.

Щом има смърт, значи има и безсмъртие.
Dacă există moarte, atunci există şi nemurire.

Но ще го направя, щом има причина.
Dar că o pot depăşi, dacă am o motivaţie puternică.

Тук има вятър, а щом има вятър, има и въздух.
Există vânt si, dacă există vânt, înseamnă că există atmosferă.

Щом има ключ, значи трябва да има и ключалка.
Dacă există o cheie, înseamnă că există un lacăt.

Но пък, щом има рай, значи има
Păi, bănuiesc că dacă există rai pe pământ,

Щом има някакъв шанс да спася брат си.
Dacă există o şansă să-mi salvez fratele.