ЯДРЕНА КАТАСТРОФА - превод на Румънски

• dezastru nuclear
• catastrofă nucleară
• accident nuclear
• un colaps nuclear

Примери за използване на Ядрена катастрофа на Български и техните преводи на Румънски

които работят денонощно в атомните реактори на"Фукушима", за да предотвратят ядрена катастрофа.
care lucrează zi și noapte în reactoarele nucleare de la Fukushima pentru a preveni un dezastru nuclear.

специално разработено, да издържи ядрена катастрофа.
proiectată special pentru a rezista unui dezastru nuclear.

който е на 17 години след огромна ядрена катастрофа.
care este la 17 ani după un dezastru nuclear uriaș.

В най-тежката ядрена катастрофа след тази в Чернобил през 1986 г., реактори 1, 2 и 3 в електроцентралата„Фукушима Даичи“ се
În cel mai grav dezastru nuclear de după 1986, când a avut loc accidentul de la Cernobîl,

пострадалите от аварията в Чернобил, която беше най-голямата ядрена катастрофа в историята.
care a fost cea mai mare catastrofă nucleară din istorie.

Според тях заплахата от ядрена катастрофа нараства заради напрежението, идващо от ядрената програма на Северна Корея
Majoritatea statelor susțin că se simt amenințate de un dezastru nuclear datorită tensiunilor sporite din cadrul programului nuclear din Coreea de Nord

Министърът на външните работи на Япония Фумио Кишида посети днес Чернобил в Украйна- където стана най-голямата ядрена катастрофа- за да обмени опит с украинците за справяне със ситуацията във Фукушима.
Ministrul japonez al Afacerilor Externe Fumio Kishida a efectuat duminică o vizită la Cernobîl, în Ucraina, unde a avut loc cea mai mare catastrofă în domeniul nuclear civil, în vederea unui schimb de experienţă în gestionarea crizei după accidentul de la Fukushima.

в който малцина избрани се надяват да преживеят предстоящата ядрена катастрофа….
un loc din subteran creat ca un refugiu pentru cei puțini aleși în cazul unui dezastru nuclear.

Министърът на външните работи на Япония Фумио Кишида посети днес Чернобил в Украйна- където стана най-голямата ядрена катастрофа- за да обмени опит с украинците за справяне със ситуацията във Фукушима.
Ministrul japonez al Afacerilor Externe Fumio Kishida a efectuat duminica o vizita la Cernobil, in Ucraina, unde a avut loc cea mai mare catastrofa in domeniul nuclear civil, in vederea unui schimb de experienta in gestionarea crizei dupa accidentul de la Fukushima.

Отсега нататък отговорността се носи от Европейския съюз, който трябва да предприеме сериозни мерки, за да гарантира, че ядрена катастрофа от такъв мащаб никога няма да се случи в Европа.
De acum înainte, responsabilitatea aparține Uniunii Europene, care trebuie să ia măsuri ferme pentru a se asigura că o catastrofă nucleară de o asemenea magnitudine nu va avea loc niciodată în Europa.

Самото съществуване на атомния сектор вече зависи от прикритите държавни субсидии- цената, която обществото ще поеме при евентуална ядрена катастрофа, както и цената за нерешения проблем с отработеното горива.
Existenta insasi a industriei nucleare se bazeaza pe subventiile secrete de la stat- costurile suportate de societate in eventualitatea unui dezastru nuclear, la fel ca si costurile de debarasare de combustibilul nuclear epuizat.

Конференцията от вторник беляза началото на седмицата на възпоминания в Украйна на 25-ата годишнина от най-голямата ядрена катастрофа в историята, виновна за смъртта на хиляди хора, макар че истинският брой на жертвите остава неясен
Conferinţa de marţi a constituit începutul unei săptămâni de comemorări organizate în Ucraina la împlinirea a 25 de ani de la cel mai grav dezastru nuclear din istorie, pe seama căruia au fost puse mii de decese,

оттогава е в непосредствена опасност от задействане на ядрена катастрофа от голям мащаб.
aflându-se din acel moment în pericolul iminent de a declanșa o catastrofă nucleară de proporții majore.

Земя на Ooo преживява след ядрената катастрофа.
Teren de Ooo se confruntă după dezastru nuclear.

Ядрената катастрофа във Фукушима.
Dezastrul nuclear de la Fukushima.

Ядрената катастрофа във Фокушима.
Dezastrului nuclear de la Fukushima.

Ядрената катастрофа в Чернобил.
Accidentul nuclear la Cernobâl.

Ядрената катастрофа Фукушима.
Dezastrului nuclear la Fukushima.

Чернобил и Фукушима са двете най-големи ядрени катастрофи.
Cernobîl şi Fukushima reprezintă două dintre cele mai grave şi prezente accidente nucleare….

ще имаме шест ядрени катастрофи.
vom avea 6 dezastre nucleare.