ЯСНИ ПРАВИЛА - превод на Румънски

• reguli clare
• norme clare
• reglementări clare
• reguli simple

Примери за използване на Ясни правила на Български и техните преводи на Румънски

При липсата на ясни правила и подходяща обосновка за прилагане на ограничен езиков режим,
În absența unor norme clare și a unei justificări corespunzătoare pentru aplicarea unui regim lingvistic restricționat,

За това, обаче, са нужни умели медиатори и ясни правила, на които се доверяват и двете спорещи страни.
Însă este nevoie de mediatori calificaţi şi de norme clare în care ambele părţi să poată avea încredere.

В случай като този очевидно е необходимо да има ясни правила, еднакви за всички.
Într-o astfel de situație, trebuie să existe în mod evident norme clare și comune tuturor.

защото съществуват ясни правила за отговорност, които се прилагат в целия ЕС.
multumita existentei unor norme clare la nivelul UE.

този контрол ще се извършва съгласно няколко ясни правила.
aceste controale se vor supune unor norme clare.

В този случай не ни е необходимо разискване за разпределението на длъжностите, а ясни правила за финансовите пазари в Европейския съюз.
În acest caz, nu avem nevoie de o dezbatere referitoare la alocarea posturilor, ci de reguli clare pentru pieţele financiare din Uniunea Europeană.

защото съществуват ясни правила за отговорност, които се прилагат в целия ЕС.
probleme în întreaga Europă, mulțumită existenței unor norme clare la nivelul UE.

Затова са ни необходими ясни правила в стратегията"Европа 2020", които да се прилагат спрямо спекулантите и хедж фондовете.
Prin urmare, în strategia Europa 2020 avem nevoie de reguli clare împotriva speculanţilor şi a fondurilor speculative.

регионалните органи при въвеждането на ясни правила относно чистотата на въздуха и водата.
regionale în punerea în aplicare a unor norme clare privind transportul aerian și apa curată.

Германският валутен съюз постигна успех отчасти, защото съществуваха ясни правила за производството на монети.
Succesul înregistrat de Uniunea Monetară Germană s-a datorat parţial introducerii unor norme clare cu privire la fabricarea monedelor.

(12) Ясни правила за етикетиране трябва да бъдат формулирани за гореспоменатите продукти така, че да се гарантира, че официалните проверки могат да бъдат извършени на базата на надеждни,
(12) este necesar să se definească reguli clare de etichetare pentru produsele menţionate pentru ca verificarea oficială să poată fi efectuată pe baze fiabile,

Счита, че следва да се установят ясни правила във всички случаи на засилено сътрудничество при оттеглянето на държава членка, която вече не желае да участва,
Consideră că ar trebui stabilite norme clare în toate cazurile de cooperare consolidată privind retragerea unui stat membru care nu mai dorește să participe

Европейската прокуратура ще може да се опре на ясни правила, уреждащи нейните разследвания
Parchetul va beneficia de reguli clare privind derularea anchetelor

Този и други въпроси могат да бъдат решени не само чрез ясни правила и тяхното сляпо спазване,
Aceasta și alte probleme pot fi rezolvate nu numai prin reguli clare și prin respectarea orbilor,

Една такава система трябва да включва ясни правила относно възможните от гледна точка на времевата рамка плащания
Un astfel de sistem trebuie să includă norme clare privind termenele eventualelor plăți și rambursări și să aibă o mărime

въздух на продукти с крайно местоназначение Общността следва да бъдат посочени ясни правила относно това, къде да се извършват въпросните проверки;
pe mare a produselor a căror destinaţie finală este Comunitatea, trebuie stabilite reglementări clare privind locul de desfăşurare al controalelor respective;

Вместо да се забранят рисковите финансови продукти и да се наложат ясни правила за финансовия сектор, на частните играчи се позволява да продължават
În loc să interzicem produsele financiare riscante şi să impunem sectorului financiar reguli clare, actorilor privaţi le va fi în continuare permis să decidă ei

Съвета да определят ясни правила за несъвместимост, конфликти на интереси
Consiliul să definească norme clare privind incompatibilitatea, conflictele de interese

Лотариите са много прости и вълнуващи игри с ясни правила, няма абсолютно нищо сложно в тях
Loteriile sunt jocuri foarte simple și interesante, cu reguli clare, nu există absolut nimic complicat în legătură cu acestea

Настоящият нов законодателен акт осигурява също ясни правила, както и необходимата правна сигурност за насърчаването на нови инвестиции,
Această nouă legislaţie include, de asemenea, norme clare şi certitudinea juridică necesară încurajării de noi investiţii care, la rândul lor, vor permite furnizarea de noi servicii