ЯСНИ ЦЕЛИ - превод на Румънски

• obiective clare
• ținte clare
• ţinte clare
• scopuri clare

Примери за използване на Ясни цели на Български и техните преводи на Румънски

и се определят ясни цели и показатели за проследяване и отчитане на тази работа.
stabilesc indicatori și obiective clare de monitorizare și raportare.

въпреки че липсват ясни цели и конкретни точки за действие по този въпрос;
deși lipsesc obiective clare și puncte de acțiune specifice în această privință;

В резултат на проучването се заключава, че една целенасочена политика с ясни цели и достатъчни бюджетни ресурси ще бъде от съществено значение за осигуряване на предоставянето на обществени блага в съответствие с очакванията на обществото.
Conform concluziilor raportului, pentru ca oferta de bunuri publice să răspundă așteptărilor societății, este esențial să se elaboreze o politică bine orientată, cu obiective clare și cu resurse bugetare suficiente.

Имаме нужда от ясни цели, които отговарят на интересите на Европейския съюз,
avem nevoie de obiective clare care să corespundă atât intereselor Uniunii,

Малайзия, се съгласи да преминете на АСЕАН икономическа общност(AEC) с ясни цели и срокове за изпълнение.
a fost de acord pentru a avansa Comunitatea Economică ASEAN(AEC), cu obiective clare și calendare de implementare.

който определя ясни цели за ОСП, но и със стратегията"Европа 2020".
care stabileşte obiective clare pentru PAC, cât şi Strategia Europa 2020.

членове на семейството за помощ, но избягвайте да се свързвате с по-отдалечени хора в мрежата, докато не поставите ясни цели.
evitați să contactați persoane mai îndepărtate din rețeaua dvs. până când nu vă stabiliți obiective clare.

В такива условия дори онези личности, които имат ясни цели и са готови да рискуват, се оказват парализирани от силен вътрешен конфликт по отношение на това, което трябва да направят».
În aceste condiţii, pînă şi acei indivizi care au scopuri clar definite şi sînt gata să-şi asume riscuri- devin paralizaţi de conflictele interioare severe care îi macină, cu privire la ceea ce au defăcut”.

необходими са ни ясни цели, необходима ни е смелост
avem nevoie de obiective clare, trebuie să avem curaj

Следователно определянето на ясни цели за всяка държава-членка вероятно би постигнало повече резултати, отколкото ако предприемането на необходимите действия за изпълнение на стратегията бъде оставено на тяхната преценка.
De aceea, probabil că însuşirea unor ţinte clare de către fiecare dintre statele membre ar da mai multe rezultate decât lăsarea acţiunilor necesare pentru implementarea strategiei la bunul plac al acestora.

но постижими и ясни цели в дневния ред"Европа 2020".
a excluziunii sociale și la includerea obiectivelor clare și dificile, dar realizabile, în agenda Europa 2020.

Струва ми се, че донякъде страда от липса на амбиция: бихме предпочели Комисията да изготви определение и ясни цели, а не толкова общи бележки по въпроса.
Cred că îi lipseşte un pic o doză mai mare de ambiţie: am fi dorit din partea Comisiei formularea unei definiţii şi a unor obiective clare, în locul remarcilor foarte deschise pe această temă.

Въпреки това държавите членки сега трябва да предприемат по-сериозни действия и да увеличат усилията си с по-конкретни мерки, ясни цели, предвидено финансиране и солидно наблюдение и оценка.
Cu toate acestea, statele membre trebuie acum sa accelereze ritmul si sa isi consolideze eforturile prin adoptarea unor masuri mai concrete si a unor obiective explicite, prin alocarea de fonduri strict in domeniu si prin instituirea unui sistem eficient de monitorizare si evaluare.

на моряците определя ясни цели по отношение професионалното ориентиране,
de navigatori implicate, obiective clare pentru orientarea profesională,

Уменията и способността за разработване на планове за уроци, които имат ясни цели, включват оценка на начина, по който учениците ще овладеят заявените цели,
Aptitudinile și capacitatea de a dezvolta planuri de lecție care au obiective clare, includ evaluarea modului în care elevii vor stăpâni obiectivele declarate,

имаме конкретни точки и ясни цели, одобрени от Европейската комисия,
avem nişte puncte concrete şi ţinte clare pe care să le atingem, asumate de Comisia Europeană

ние като държава нямаме ясни цели и не е налице преобладаващо съзнание сред политиците,
nu avem obiective clare, iar în rândul politicienilor nu există conştiinţa predominantă

прие резолюция относно плана за действие на ЕС в областта на митниците за борба с нарушенията на правата върху интелектуална собственост за 2013- 2017 г., поставяйки ясни цели, заделяйки достатъчно ресурси
Consiliul a adoptat o rezoluție privind Planul de acțiune vamală al UE de combatere a încălcării drepturilor de proprietate intelectuală pentru perioada 2013-2017, prin care stabilea obiective clare, aloca resursele adecvate

с ограничен брой основни приоритети и ясни цели.
cu un număr limitat de priorități esențiale și obiective clare, în perioada 2015-2016.

с подробен план за действие, ясни цели, водещи инициативи
cu un plan de acţiune detaliat, obiective clare, iniţiative emblematice