ЯСНИ ДОКАЗАТЕЛСТВА - превод на Румънски

• dovezi clare

Примери за използване на Ясни доказателства на Български и техните преводи на Румънски

прага на смъртта и извън тялото дават ясни доказателства, че състоянието на съзнанието ни продължава даже когато сме отделени от физическото си тяло.
ne oferă dovezi foarte clare ale faptului că starea noastră de conştienţă continuă chiar şi atunci când suntem separaţi de corpul fizic.

е твърдение, неоправдано и неподкрепено от достатъчни и ясни доказателства.
folosește acest tip de arme este nejustificată și nesusținută de dovezi clare și suficiente.

също открива ясни доказателства за подобряване на продуктивността при по-щастливите служители, а в„Google” удовлетвореността от работата нараства
de asemenea, dovezi clare ale imbunatatirii productivitatii acolo unde angajatii sunt mai fericiti,

Освен това има ясни доказателства, че сегашното ниво на„наблюдение“ на дружествата,
În plus, există dovezi clare că nivelul actual de„monitorizare” al societăților comerciale

Има ясни доказателства, че със своите покани за представяне на предложения ЕНС привлича
Prin urmare, există dovezi clare că CEC atrage și finanțează cercetători de

Независимо от факта, че опита по време на клинични проучвания с натриев оксибат в терапевтични дози, при пациенти с нарколепсия/ каталепсия не показва ясни доказателства за синдрома на отнемане,
Deşi experienţa din studiile clinice cu oxibat de sodiu la pacienţii narcoleptici/ cataplexici la doze terapeutice nu arată dovezi clare ale sindromului de întrerupere, în rare cazuri

иронично благодари на западните медии, които особено в последните дни с поредната антируска кампания около все още лишения от прозрачно разследване и ясни доказателства случай„Скрипал” засилиха допълнително консолидацията на руснаците около техния„батюшка”.
cu campania lor antirusă despre cazul”Skripal”, lipsit de investigare transparentă şi dovezi clare, au întărit în plus consolidarea ruşilor în jurul lui”batiuşca” lor.

при които в резултат на ясни доказателства, представени от жалбоподателя
ca urmare a unor dovezi clare prezentate de reclamant

само ако превозвачът може да представи ясни доказателства, че този автомобилен превоз се извършва в отсечката с автомобилен превоз при операция по комбиниран транспорт,
transportatorul poate furniza informații care aduc dovezi clare conform cărora transportul rutier constituie un segment rutier al unei operațiuni de transport combinat

когато съществуват ясни доказателства за заобикаляне на разпоредбите.
în caz că există dovezi clare de eludare.

Държавите членки гарантират, че автомобилният превоз се счита за част от операция по комбиниран транспорт, която попада в обхвата на настоящата директива, само ако превозвачът може да представи ясни доказателства, че този автомобилен превоз се извършва в отсечката с автомобилен превоз при операция по комбиниран транспорт,
Statele membre se asigură că transportul rutier este considerat ca făcând parte dintr-o operațiune de transport combinat reglementată de prezenta directivă numai în cazul în care transportatorul poate aduce dovezi clare conform cărora transportul rutier constituie un segment rutier al unei operațiuni de transport combinat,

за които съществуват ясни доказателства, че се характеризират с голяма концентрация на риба под минималния референтен размер за опазване на запаса,
zone pentru care există dovezi clare că există concentrații mari de pești sub dimensiunea de referință minimă pentru conservare

Резултатите от изборите в тези страни дават ясно доказателство.
Rezultatele alegerilor din aceste țări oferă dovezi clare.

Бавното свиване на сърцето е ясно доказателство, че са настъпили значителни отклонения.
Reducerea lentă a inimii este o dovadă clară că au apărut abateri semnificative.

Това беше ясно доказателство за дисциплинираност и взискателност.
Aceasta a fost o dovadă clară de disciplină și de rigoare.

Така че там има ясно доказателство.
Așadar, dovada clară.

Ясно доказателство, че технически не е направил продажбата.
Sunt probe clare că n-a făcut vânzarea.

Той бяга, което е ясно доказателство за вината му.
Fuga sa este o dovadă clară de vină.

Въпреки ясните доказателства срещу него, обвиняемият Куон Ю отхвърли всички обвинения.
În ciuda dovezilor clare împotriva lui, acuzatul Kwon Yu refuză să recunoască fapta comisă.

Защитна рана, ясно доказателство за престъпление.
O rană defensivă, probă clară a unei violenţe.