ЯСНИ ПРИЗНАЦИ - превод на Румънски

• semne clare
• indicii clare
• semne evidente
• semne luminoase
• semnele evidente

Примери за използване на Ясни признаци на Български и техните преводи на Румънски

Ако има ясни признаци на системна заплаха за върховенството на закона в дадена държава членка,
In cazul in care exista indicii clare ale unei amenintari sistemice la adresa statului de drept dintr-un stat membru,

но имате ясни признаци, ще бъдете лекувани, все едно че сте имали най-малко 0,
dar aveți semne clare de acest tip, veți fi tratat ca

Когато в някоя държава членка има ясни признаци за системна заплаха за върховенството на закона, Комисията може да започне
În cazul în care există indicii clare de amenințare sistemică la adresa statului de drept într-un stat membru,

да дадат правилни отговори, това са ясни признаци, че компанията може да е измамническа.
acestea sunt semne clare că respectiva companie este posibil să fie implicată în fraudă.

те са ясни признаци на това неразположение.
ele sunt semne clare ale acestei maladii.

преценява дали са налице ясни признаци на системна заплаха за върховенството на закона.
stabilește dacă există indicii clare privind o amenințare sistemică la adresa statului de drept.

От 1950 г. средно повече от един от видовете, включени в списъка, се установяват ежегодно и няма ясни признаци, че ситуацията ще се подобри(фигура 1).
Din 1950, în fiecare an se adaugă în medie cel puţin o astfel de specie şi nu există semne clare că situaţia s-ar îmbunătăţi(Figura 1).

докладвани почти 30 000 диагностицирани нови случаи на заразяване с ХИВ и като цяло няма ясни признаци за спад в броя на такива случаи;
cele 31 de țări din UE/SEE au raportat aproape 30 000 de noi cazuri de infectare cu HIV și că nu există semne clare care să indice o scădere globală;

културата около тях, като повече от половината показват ясни признаци на психични заболявания.
cu mai mult de jumătate prezentând semne clare de boală mintală.

Все още обаче няма ясни признаци за всеобхватен подход на ЕС след Лисабон,
Cu toate acestea, nu există încă semne clare ale unei abordări cuprinzătoare a UE post-Lisabona, prin care să poată fi

В уредбата за правовата държава е определено какви действия предприема Комисията, когато в някоя държава- членка на Съюза, се появят ясни признаци на заплаха за принципите на правовата държава, и са обяснени принципите,
Acest Cadru privind statul de drept prezintă felul în care Comisia va reacționa în cazul apariției într-un stat membru al Uniunii a unor indicii clare de amenințări la adresa statului de drept

са показали ясни признаци на балон за ценообразуване,
au demonstrat semne clare ale unui bule de prețuri,

Дел Понте каза във вторник, че са налице ясни признаци, че"добре организирана мрежа за подкрепа, действаща включително
del Ponte a declarat marţi că există indicii clare privind faptul că"o reţea de sprijin bine organizată,

киселини в стомаха)- всички ясни признаци на чернодробна дисфункция,
arsuri la stomac)- toate semne clare de disfuncție hepatică,

повече от една година след влизането в сила на Договора от Лисабон все още няма ясни признаци за всеобхватен подход на ЕС към външната политика
la peste un an de la intrarea în vigoare a Tratatului de la Lisabona, nu există încă semne clare ale unei abordări cuprinzătoare a UE față de politica externă

наред с другото, ясни признаци, че потребителите имат повече проблеми с услугите, отколкото със стоките, и цените се увеличават по-рядко в секторите,
al pieţelor de consum, am văzut, printre altele, indicaţii clare potrivit cărora consumatorii au mai multe probleme cu serviciile decât cu bunurile şi potrivit cărora preţurile

подготвителното действие за 2009 г. вече показа ясни признаци за големия интерес в областта на HEPA,
iar acţiunea pregătitoare din 2009 a furnizat deja o indicaţie clară a interesului major în domeniul HEPA,

По време на мандата си завета, с ясни признаци на конкуренцията в азиатския континент за Европейския и северноамериканския континент,
În timpul mandatului său legământ, cu semne clare de concurenţă în continentul asiatic pentru continente Europene şi nord-americane,

при всички случаи, когато са налице ясни признаци, че съществуват финансови проблеми за лицензирания от него въздушен превозвач,
în orice caz atunci când există indicii clare că un transportator căruia i-a acordat o licenţă se confruntă cu probleme financiare,

други подчинени задължения, по-специално когато има ясни признаци, че участващите в споделянето на загубите кредитори вероятно ще понесат загуби при преструктурирането,
în special atunci când există indicii clare că, în procedura de rezoluție, creditorii recapitalizați intern ar putea suporta