СЛЕДНИТЕ ПРИЗНАЦИ - превод на Румънски

• următoarele semne
• următoarele simptome
• urmatoarele semne
• următoarele indicații
• următoarele caracteristici
• următoarele trăsături
• astfel de semne
• urmatoarele simptome

Примери за използване на Следните признаци на Български и техните преводи на Румънски

Купете Fobrinol- напитка за нормализиране на кръвната захар- е за тези хора, които имат следните признаци на диабет.
Vand Fobrinol bea pentru a normaliza nivelul de zahăr din sânge trebuie acei oameni care au următoarele simptome ale diabetului.

непряко тяхното присъствие може да бъде подозирано от следните признаци.
prezența lor poate fi suspectată de următoarele indicații.

Информирайте Вашия лекар, ако се появят някои от следните признаци и симптоми, като необичайно кървене или поява на синини без да има травма.
Spuneţi medicului dumneavoastră dacă vă apar oricare dintre următoarele semne şi simptome, cum sunt sângerări anormale sau vânătăi, în lipsa unei răniri.

някой е заразен от паразити, той ще забележи следните признаци и симптоми.
el va fi capabil sa observe urmatoarele semne si simptome.

следователно, ако има следните признаци, е необходимо да се откаже
deci dacă aveți următoarele simptome, trebuie să refuzați

могат да възникнат следните признаци.
pot apărea următoarele caracteristici.

се определя от следните признаци.
este determinată de următoarele indicații.

Потвърждението на нарушенията в работата на органите са следните признаци, присъствието на поне един от които е причина да се консултирате с лекар.
Confirmarea încălcărilor în activitatea organelor sunt următoarele semne, prezența a cel puțin una dintre care este un motiv pentru a consulta un medic.

можем да различим следните признаци на юношеския период, които представляват група от рискови фактори при формирането на пристрастяване.
putem distinge următoarele trăsături ale adolescenței, care reprezintă un grup de factori de risc în formarea comportamentului de dependență.

Симптоматика е дифузно възел патология, подобна на клинично хипертиреоидизъм- състояния, свързани с повишено количество на хормони на щитовидната жлеза и се проявява в следните признаци.
Simptomatologia este patologie difuză-nod similar cu hipertiroidism clinic- afecțiuni asociate cu o cantitate mai mare de hormoni tiroidieni și se manifestă în următoarele caracteristici.

някой бъде заразен с паразити, той ще забележи следните признаци и симптоми.
persoana va putea observa urmatoarele semne si simptome.

може да се съпровожда от следните признаци: замаяност, отпадналост, изпотяване.
să fie însoţit de următoarele simptome: ameţeli, slăbiciune, leşin sau transpiraţii.

пациентът може да открие следните признаци на гастрит.
pacientul poate detecta următoarele semne de gastrită.

В допълнение към тичащите ученици се забелязват следните признаци, характерни за нистагмуса.
În plus față de alergarea elevilor, se remarcă astfel de semne, caracterizate prin nistagmus.

която се характеризира със следните признаци.
caracterizată de următoarele trăsături.

са опасни за кърмачетата, следователно, когато се появят следните признаци, е спешно да се покаже детето на лекуващия лекар.
atunci când apar următoarele simptome, o nevoie urgentă de a arăta copilului medicului curant.

Хората, които са изложени на риск от бъбречна недостатъчност обикновено имат поне от една от следните признаци.
Persoanele care sufera de insomnie, de obicei, au cel putin unul dintre urmatoarele simptome.

Загубата на коса в огнищата с възможно формиране на плешиви петна при захарен диабет се съпровожда от следните признаци на това заболяване.
Căderea părului în focare cu posibila formare a patch-urilor chel în diabet zaharat este însoțită de următoarele semne ale acestei boli.

се изразява в следните признаци.
este exprimat în astfel de semne.

симптомите на дисбиозата се изразяват в следните признаци.
simptomele disbiozelor sunt exprimate în următoarele simptome.