Я НАРИЧАХА - превод на Румънски

• îi spuneau
• o numeau
• îi zice
• îi spunea
• o striga

Примери за използване на Я наричаха на Български и техните преводи на Румънски

Така я наричаха.
Aşa o strigau.

Акме Лимитед", но всъщност я наричаха"Страната на чудесата".
ACME limited, dar în realitate i se spune"Wonderland".

Защото всички зад гърба й я наричаха"предателката".
Au facut-o in toate felurile, au numit-o„tradatoare”.

Черната дупка на Калкута" я наричаха.
Black Hole din Calcuta", l-au numit.

Максин или Макс, както я наричаха, не се интересуваше от филмова кариера, а само от правото.
Maxine, sau Max, după cum îi spuneau, nu era deloc interesată de o carieră în cinematografie, ci doar de drept.

Името й е Август, или поне така я наричаха, понеже дойде през август.
Se numea August. Sau aşa îi spuneau ei. Pentru că… a venit în august.

Фриско я наричаха"Земята на смъртта", не знаехме какво има там,
Femeile din Frisco, o numeau"tara mortii" Nu stiam ce e acolo

Хората я наричаха"дамата с котките","лудата",
Lumea o striga"doamna cu pisicile",

в Каспийско море я наричаха"коран".
în Marea Caspică, îl numeau“koran”.

Операция"хаос", както я наричаха, когато републиканци гласуваха за демократ и мислеха, че ще бият в главните избори.
Operaţiunea haos", aşa cum a numit-o Limbaugh, când republicanii au votat pentru un democrat, crezând că-l vor putea învinge la alegerile generale.

Майли,"Голям крак" я наричаха миналата седмица, заради едни чехли!
Miley, Yeti a sunat-o săptămâna trecută ca să-i împrumute papucii de casă!

Но тогава, я наричаха"захарче","сестра" или изобщо никак.
Dar atunci i se spunea"dulceaţă", sau"asistentă", sau pur şi simplu nimic.

До 28-та седмица лекарите я наричаха плод, но сега той е дете.
Până la a 28-a săptămână, doctorii i-au spus fructul, dar acum el este un copil.

Тук пред теб не е нито програма наречена Господаря на Куклите нито жена която я наричаха майор.
In fata ta nu este nici programul numit Puppet Master nici femeia care era numita Maiorul.

мисля че така я наричаха.
cred că aşa i se zice.

Мередит-- или"Мез," както я наричаха нейното семейство и приятелите й-- беше отличен студент,
sau"Mez", cum îi spuneau prietenii şi rudele, era o studentă bună,

защото дори до ония дни Израилевите синове ѝ кадяха и я наричаха Нехущан.
în zilele acelea fiii lui Israél îi aduceau tămâie şi-l numeau Nehuştán.

Мислите, че я наричат тъмна енергия
Credeţi că i se spune"energie întunecată" pentru

Затова я наричат"изгубената река.".
Din cauza asta i se spune"râul pierdut".

Така я наричали, след като се завърнала в Полша след войната.
Aşa îi spuneau oamenii când s-a întors din Germania după încheierea războiului.