БЕДНОТО - превод на Турски

• zavallı
• fakir
• yoksul
• biçare

Примери за използване на Бедното на Български и техните преводи на Турски

Бедното момиче.
Talihsiz kız.

Бедното момче!
Zavallı, zavallı çocuk!

Бедното момиче.
Sefil kız.

Бедното ми дете, мъжът когото обичате беше лош, още като дете.
Zavalı çocuğum, sevdiğin adam çocukluğundan beri kötü biridir.

Бедното момиче е било брутално убито в края на частното си обучение
Bu zavallı kız yüksek düzeydeki özel bir okulda vahşice öldürüldü alıntı:

Някой се промъкна в обора. заля бедното създание с бензин, после хвърли горяща кибритена клечка в сеното, и избяга мълниеносно.
Birisi ahıra sızıp zavallı hayvanın üzerine benzin dökmüş ve saman yığınına yaktığı kibriti atıp kaçmış.

Не мога да си представя да му го е дала доброволно. Но не е като да си я откраднала ти от бедното момиче.
İsteyerek verdiğini sanmıyorum ama bunu o fakir kızdan sen de çalmış olamazsın ve belli ki beğenmişsin de.

Аграрният проблем почти е решен от бедното селячество между юни и септември 1917.
Tarım sorunu, yoksul köylüler tarafından henüz daha Haziran-Eylül 1917 arasında kalan dönemde fiili olarak çözüme kavuşturulmuştu.

Но бедното копеле е на около 30 години след две седмици и Бог знае кога
Ama bu zavallı şerefsiz 2 hafta sonra 30 yaşına girecek

Как да спрем една система на алчност и корупция, която обрича бедното население на робство във фабриките за печалбата на Мадисън авеню?
Madison Bulvarının çıkarları için, fakir toplumlara az parayla çok iş yaptırılan bu kölelik sistemine mahkum eden, merhametsiz ve açgözlü sistemi nasıl durdururuz?

Аз удавих бедното кученце, а той беше този, който с невероятна гордост каза на Бибиш:"Бибиш,
O zavallı iti boğan benim ama Bibichee gidip,

Въпреки нарастващите пречки обаче броят на повярвалите на Исус(м. н.), особено сред бедното население, бързо нараснал.
Ancak artan engellere rağmen, özellikle de fakir halkın arasında Hz. İsaya inananların sayısı hızla artmıştır.

Освен от бързото застаряване, регионът е застрашен и от предизвикателствата на сравнително бедното население и непълния преход към развити пазарни икономики,
Raporda, bölgenin hızlı yaşlanmanın dışında nispeten yoksul nüfuslar ve olgun piyasa ekonomilerine geçişi tamamlayamama sorunuyla

Но бедното псе било много лош играч,
Ama zavallı köpek, berbat bir kumarbazmış

През последните 20 години, НБО искат да легализират убийството за да намалят бедното население, което пък намалява разходите.
Geçtiğimiz 20 yılda, YKB, fakir halk popülasyonunu düşürmek adına cinayeti yasallaştırdı ki bu da hükümet harcamalarının düşmesine yarıyor.

Накрая дядо и аз спасихме бедното куче, но точно в този момент разбрах, че тази маса от почва
Sonuç olarak, büyükbabam ve ben zavallı köpeği kurtardık ve tam o anda o kök

Защото мразя да бързам, за да публикувам утре историята за бедното момиче от Флорида което е Кларк Рокфелер в Горен Ийст Сайд.
Çünkü yarın, Floridalı fakir bir kızın Yukarı Doğu yakasında kendini Clark Rockefeller yapması hakkında bir haber yapmak zorunda kalmaktan nefret ederdim.

То изсмука цялата кръв на бедното ченге и отиде при Дюк
Şu zavallı polisin tüm kanını emdi sonra Dukee bulaştı

съм аз, ще е бедното момиче с плитките?
saçı örgülü fakir kız olmak zorunda değil mi?

Но истината е, че влачи бедното момче из целия свят, лятото в Ню Йорк,
Ama gerçek şu ki zavallı çocuğu her yere sürüklemek yazları New Yorkda,