БЕЗРЕДИЦИ - превод на Турски

• kargaşa
• isyan
• ayaklanma
• karışıklık
• huzursuzluk
• olay

Примери за използване на Безредици на Български и техните преводи на Турски

Имало е доста безредици снощи.
Dün gece bayağı bir kargaşa olmuş.

И безредици.
Ve taşkınlık.

Отново безредици в Египет.
Mısırda yine çatışma.

дочух, че миналата нощ са настъпили безредици тук.
dün gece buradan çok gürültü geldiğini duydum.

Няколко напивания и безредици.
Birkaç defa sarhoş olmuşsun, ve karışıklık çıkarmışsın.

всъщност забъркват проблеми и създават безредици, като някои дори извършват самоубийство или са хомосексуалисти.
gay olarak problemlere sebep oluyor ve karışıklık yaratıyorlar.

са известни с това, че често предизвикват безредици, като буйствата им у дома
hem yurtta hem de yurtdışında olay çıkararak güvenlik kabusları

Вакуумът бе частично зает от анархисти, рисуващи графити и хвърлящи"коктейли Молотов” срещу полицията по време на многобройните протести, безредици и стачки, които заляха страната.
Bu boşluk, ülkeyi saran protesto gösterileri, ayaklanmalar ve grevler sırasında sağa sola grafitiler çizen ve polise Molotof kokteylleri atan anarşistler tarafından kısmen doldurulmakta.

Продължаващите безредици в Сирия могат да доведат до насочването на все повече бежанци към Турция,
Suriyedeki kargaşanın devamı, Türkiyeye akın eden mülteci sayısının artmasına

Санджак е беден и твърде неразвит регион, където също смятам, че социалните безредици са потенциална заплаха за сигурността.
Sancak, toplumsal huzursuzluğun yine potansiyel bir tehdit unsuru olarak karşımıza çıktığı, yoksul ve az gelişmiş bir bölge.

обезщетения за всички загуби, претърпени от инвеститорите, поради война, въстания или безредици в страната.
ayaklanmalar veya iç kargaşadan uğradıkları zararları tazmin etmesi öngörülüyor.

която била бурна година… студентските безредици в Париж, разгарът на Виетнамската война.
Karışık bir seneydi. Pariste öğrenci ayaklanması, Vietnam Savaşının doruğu gibi olaylar.

Случаят"СКО" предизвика много улични протести и безредици.[Ройтерс].
KCK davası, pek çok protesto eylemine ve ayaklanmaya yol açtı.[ Reuters].

са били подгонени от група сърби към реката Ибар, провокираха безредици в етнически разделения град Митровица.
Nehrine düşüp boğulduğu haberleri, etnik açıdan bölünmüş durumdaki Mitrovica kentinde isyanı tetikledi.

Тези разпоредби остават неприложени заради потенциалната възможност от продължаващи безредици в село Арачиново, област Скопие, и района на Липково.
Bu hükümler, Üsküp civarındaki Aracinovo kasabası ve Lipkovo bölgesinde ayaklanmanın devam etme potansiyeli yüzünden uygulanamıyor.

По-малко хора участваха в подобен протест в Белград, където 35 души бяха арестувани за нарушаване на обществения ред при опит на полицията да предотврати безредици.
Belgradda da daha az kişinin katıldığı benzer bir gösteri düzenlenirken, burada polisin ayaklanmaları önlemeye çalışması sırasında 35 kişi asayişi bozmaktan tutuklandı.

Радио„Дарик” предаде, че по време на протест в Бургас два дни по-късно жителите на селището са заплашили да организират гражданско неподчинение и безредици.
Darik Radyosunun haberine göre, bundan iki gün sonra Burgaz kentinde düzenlenen bir protestoda, köy sakinleri toplumsal başkaldırı ve isyanla tehdit ettiler.

Политическите безредици в новата страна-членка на ЕС изненадаха много наблюдатели.[Гети Имиджис].
ABye yeni katılan ülkelerde yaşanan siyasi çalkantılar pek çok gözlemciyi şaşırttı.[ Getty Images].

Анализаторите са разделени по въпроса дали регионалните безредици ще засегнат износа на Турция.[Ройтерс].
Analistler, bölgede yaşanan karışıklıkların Türkiyenin ihracatını etkileyip etkilemeyeceği konusunda farklı görüşler öne sürüyor.[ Reuters].

Смут, безредици, стачка или локаут от лица извън персонала на Изпълнителя и другите работници на Изпълнителя и Подизпълнителите;
Karışıklık, başkaldırma, yüklenicinin, taşeronların personel ve işçileri dışındaki kişiler ile ilgili grev.