Примери за използване на Ayaklanmalar на Турски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ranjaarda ayaklanmalar başlamış!
Започнали са размирици в Ранджар!Taslak ayaklanmalar ve… şeyler oldu.
Проектите на бунтовете и… нещата се случиха.Ayaklanmalar bu kategorilerden birinin içine girmek zorunda.
Метежът трябва да попада в една от тези категорииAyaklanmalar talihsizlikti. Fakat.
Вълненията бяха неприятни, но.Kore Savaşı çıkmaza girdi ve Macaristan ve Çekoslovakyadaki ayaklanmalar bastırıldı.
Корейската война завършва с патова ситуация; а революциите в Унгария и Чехословакия са смазани.Toulon limanında ihtilalci hükümete karşı ayaklanmalar vardı.
В пристанищния град Тулон въстават срещу революционното правителство.Ayaklanmalar ve uluslararası gözlemci talebi, Sırbistanın batısındaki Sancak bölgesinde Boşnak toplumu içinde yaşanan gerilimi ortaya koyuyor.
Бунтове и призив за международни наблюдатели откроиха вътрешното напрежение в бошнашката общност в област Санджак, Западна Сърбия.Şubat ayında Albay Muammer Kaddafiye karşı ayaklanmalar ilk başladığında,
Когато въстанието срещу полковник Муамар Кадафи започна през февруари, Турция се отнасяше сдържано към санкциитеTroyka, Sosyalist lider Yorgo Papandreunun bir önceki hükümetini deviren protestolar, ayaklanmalar ve grevler karşısında Yunanistanı iflastan kurtarmak için iki yıldır uğraş veriyor.
В продължение на две години"Тройката" се опитва да държи Гърция на повърхността на фона на протести, бунтове и стачки, които свалиха предишното правителство на лидера на социалистите Георгиос Папандреу.Ayaklanmalar sırasında döndün. Ellena kocasının geri döneceğine dair umut verdin.
Bu hafta ayrıca: Yunanistandaki arkeoloji sahaları ayaklanmalar nedeniyle kapalı duruyor ve Sırp yüzücü Milorad Caviç altın madalya kazandı.
Още от седмицата: археологически обекти в Гърция бяха затворени заради бунтовете; сръбският плувец Милорад Чавич спечели златен медал.Hükümetler kontrol etmekten hoşlanırlar ve her zaman insanlar arasındaki gösteriler ya da ayaklanmalar hakkındaki haberleri örtbas etmeye çalışmışlardır.
Правителствата обичат да контролират нещата и винаги са се опитвали да прикрият новините за демонстрациите или бунтовете сред народа.Bu boşluk, ülkeyi saran protesto gösterileri, ayaklanmalar ve grevler sırasında sağa sola grafitiler çizen ve polise Molotof kokteylleri atan anarşistler tarafından kısmen doldurulmakta.
Вакуумът бе частично зает от анархисти, рисуващи графити и хвърлящи"коктейли Молотов” срещу полицията по време на многобройните протести, безредици и стачки, които заляха страната.Ankara ile Trablus arasında varılan anlaşmada, karşılıklı hükümetlerin yatırımcıların savaş, ayaklanmalar veya iç kargaşadan uğradıkları zararları tazmin etmesi öngörülüyor.
Постигнатият между Анкара и Триполи договор предвижда съответните правителства да предоставят обезщетения за всички загуби, претърпени от инвеститорите, поради война, въстания или безредици в страната.BHli firmalar, Ortadoğudaki ayaklanmalar nedeniyle Libya ve diğer Arap ülkelerindeki işlerini büyük oranda askıya aldı.
Фирмите в БиХ до голяма степен са преустановили работа в Либия и други арабски страни поради вълненията в Близкия изток.Bosnadaki ayaklanmalar, daha önce Bulgaristan,
От въстанията в Босна, както по-раноBazı analistler, Kürt gençlerinin rejime karşı oldukça öfkeli ve Ortadoğudaki ayaklanmalar konusunda son derece hevesli olduğunu düşünüyorlar.
Някои анализатори смятат, че кюрдските младежи са доста разгневени срещу режима и много ентусиазирани от размириците в Близкия изток.Endonezya'daki daha küçük ayaklanmalar da dahil) kitle hareketleri geldi.
Bu görüş protestolar, ayaklanmalar ve grevleri alışkanlık haline getirmiş çok sayıda insanın,
Това е мнение на малцина в страната, където много хора, вече свикнали с постоянните протести, бунтове и стачки, бяха поразени от изстъпленията,Yolsuzluk, iç ayaklanmalar, küresel mali kriz
