БЛАГОПРИЯТНА - превод на Турски

• olumlu
• elverişli
• iyi
• uygun
• iyidir

Примери за използване на Благоприятна на Български и техните преводи на Турски

Атмосферата в отбора е също благоприятна.
Takımın havası da çok pozitif.

Израелската икономика е много благоприятна в сравнение с Америка и икономиката в Европа.
İsrael ekonomisi Amerika ve Avrupa ile kıyaslandığında çok daha müsaittir.

Новата година ще е благоприятна за вас.
Yeni yıl sana uğurlarla gelecek.

Вечерта се оказа доста благоприятна.
Bu gece çok faydalı oldu.

Джим, ще ти дадат благоприятна присъда.
Jim, Heyet senin lehine karar verecektir.

Докладът на ЕК дава като цяло благоприятна оценка на работата на правителството през 2003 г., особено по отношение на прилагането на Охридското рамково споразумение.
AK raporunda hükümetin 2003 yılı içerisinde başta Ohri Çerçeve Anlaşmasının uygulanması olmak üzere gösterdiği performans hakkında genel olarak olumlu bir değerlendirme yapılıyor.

Заради това очакваме решението в Хага да бъде добра възможност да се създаде благоприятна политическа среда за този принцип.
Bu yüzden, Laheyden çıkan kararın bu ilke için elverişli bir siyasi alan oluşturacak iyi bir fırsat olmasını bekliyoruz.

Особено в първата половина на годината, когато звездите ще бъдат в стабилна и благоприятна позиция- дори в отношенията.
Özellikle yılın ilk yarısında yıldızlar istikrarlı ve olumlu bir konumda olacağından -ilişkilerde bile.

Споразумението беше формализирано по време на конференция в Белград, проведена под надслов"Югоизточна Европа-- регион с благоприятна бизнес среда".
Anlaşma, Belgradda düzenlenen'' Güneydoğu Avrupa- Elverişli İş Ortamına Sahip bir Bölge'' adlı bir konferansta imzalandı.

Тази седмица ще бъде благоприятна за получаване на пари, за уреждане на финансови документи, кредит и други.
Bu hafta para almak, finansal belgeler, kredi ve daha fazlasını düzenlemek için iyi olacak.

дали ще е благоприятна или неблагоприятни промяна,
tümden değiştirebilir, olumlu, yada olumsuz

не е благоприятна за филтриране на шума.
gürültüyü filtrelemeye elverişli değildir.

Също така, не правете никакви компреси в тази област- затова само ще създадете благоприятна среда за възпроизводството на бактерии.
Ayrıca, bu alanda herhangi bir sıkıştırma yapmayın- böylece sadece bakterilerin üremesi için uygun bir ortam yaratabilirsiniz.

Възможно е присъствието на Юпитер да е спомогнало за развитието на живот на Земята и за това, че има благоприятна обстановка, вместо постоянно да е удряна от комети.
Bir sürü kuyrukluyıldız tarafından dövülmeden, Dünyanın yaşam barındırabilmesinin ve iyi bir ortam olmasının bir sebebi de Jüpiterin varlığı olabilir.

да осигурява права за закупуване на акции и облигации, освобождаване от данъци или митни сборове, както и заеми при изключително благоприятна лихва.
vergi veya gümrük ücretlerinden muafiyetin yanı sıra son derece elverişli oranlarda kredi alma hakları da sunuyor.

икономическите проблеми на Балканите създават благоприятна среда за търговията с хора и други престъпления.
insan kaçakçılığı ve diğer suçlar için uygun bir ortam oluşturdu.

Икономическите блокади и слабия следвоенен контрол създават благоприятна среда за престъпните групи, според доцент Вера Стоярова от Университета"Масарик" в Бърно, Чехия.
Ekonomik engeller ve savaş sonrasının güçsüzlüğü, Çek Cumhuriyetinin Brno kentindeki Masaruyk Üniversitesi Öğretim Görevlisi Vera Stojarovaya göre suç çeteleri için elverişli bir ortam yarattı.

Честото похапване на сладки неща води до това, че в устата почти през целия ден се създава среда, благоприятна за развалянето на зъбите.
Ağızda kalan şeker artıkları, dişlerin çürümesi için bütün gece boyunca uygun ortamın oluşmasına neden oluyor.

комфортен, и благоприятна за производителност.
ve verimlilik için elverişli.

Ако кожата не е тази благоприятна съединителна тъкан(или е намалил размерите на това, което веднъж не) ще е за намаляване на гъвкавостта
Eğer bizim cilt destekleyici bu bağ dokusu yok( ya da ne bir kez yaptım miktarlarda azalttı)