БЯХМЕ РАЗДЕЛЕНИ - превод на Турски

• ayrıldık
• ayrıyız
• ayrı
• ayrıydık
• biz ayrıydık
• ayırdılar
• ayrıldığımız
• ayrılmıştık

Примери за използване на Бяхме разделени на Български и техните преводи на Турски

Когато с Джил бяхме разделени, рядко виждах Шейла и Тейлър.
Jill ile ayrıldığımız zaman Shayla ve Taylorı pek fazla görme şansım olmuyordu.

И двамата сте големи хора, а и бяхме разделени.
İkiniz de bekarsınız, ikiniz de yetişkinsiniz ve biz de ayrıydık.

Ние бяхме разделени.
Biz ayrılmıştık.

Уорън и аз бяхме разделени.
Warren ve ben ayrılıyorduk.

Ако наистина искаш да знаеш как с майка ми бяхме разделени.
Benim ve annemin nasıl ayrıldığını öğrenmek istiyorsan.

След цялото време, в което бяхме разделени, най-накрая отново се почувствах цяла.
O kadar zaman ayrılıktan sonra, Ben… sonunda iyi hissettim.

Бяхме разделени на групи.
Gruplara ayırdılar bizi.

Наистина ли бяхме разделени насилствено, или той просто избяга при добрите неща?
Acaba gerçekten zorla mı ayrıldık, veya iyi şeyleri alıp çekip gitti mi?

Бяхме разделени на групи.
Takım gruplara bölünmüştü.

Срещнах Джейк, когато Сам и аз бяхме разделени.
Jakele, Sam ve ben ayrıyken tanıştık.

Бяхме разделени и ни пратиха в приемни семейства.
Bu yüzden biz de dağıldık ve yetimhaneye gönderildik.

Когато пристигнахме в Аушвиц бяхме разделени.
Auschwitze ulaştığımızda bizi ayırdılar.

Нямаше нито един ден, когато бяхме разделени, в който да не бях напълно влюбен в майка ти.
Birbirimizden ayrı olduğumuz günlerde, annene sırılsıklam aşık olmadığım tek bir an bile yoktu.

Не чувстваш ли това, което аз чувствах всеки ден, през който бяхме разделени последните 3 години?
Ayrı olduğumuz son üç senedir her gün hissettiklerimi sen de hissetmiyor musun?

Когато бяхме разделени в гората аз… Не спирах да мисля за теб… и мен и Тейлър Шоу.
Ormanda ayrıldığımız zaman seni, beni ve Taylor Shawı düşünmeye devam ettim.

Въпреки че бяхме разделени, на снимките бяхме заедно.
böylece hepsini bir araya koyup ayrı olduğumuz zamanlarda bile fotoğraflar aracılığıyla bir arada olmamızı sağlardı.

Преди да развържа възела в сърцето ми, ние бяхме разделени, но аз не съжалявам, въпреки че тъгувах.
Kalbimdeki düğümü çözmeden önce Biz ayrılmıştık ama yoktu pişmanlığım üzgün olsam da.

Преди около година, когато Байрън и аз бяхме разделени,"А" ни прати нещо.
Bir yıl kadar önce, Byron ve ben ayrıldığımızda, bu'' A'' bize de bir şey göndermişti.

Дълго време бяхме разделени, но го преодолях, защото знаех,
Uzun süre ayrı kaldık lakin buna dayabiliyordum…

Спах с някой, докато бяхме разделени, а ти казах, че не съм се виждал с никой.
Biz ayri iken ben biriyle yattim ve ben kimseyi gormemisti soyledim.