ВИНОВНИКА - превод на Турски

• suçluyu
• sorumlusunu
• yaptığını
• suçlunun
• suçlumuzu
• yapanı

Примери за използване на Виновника на Български и техните преводи на Турски

Ако беше се случило нещо със сина ми, кой щеше да е виновника?
Oğluma bir şey olsaydı, sorumlusu kim olurdu?

Ето го виновника!
Bu o! Bunu o yaptı!

Дами и Господа ето го виновника.
Bayanlar baylar, işte suçlunuz.

Ако е вярно, се надявам да хванете виновника за всичко това.
Eğer durum buysa olanlardan kim sorumluysa yakalanmasını umuyorum.

Ето го виновника.
İşte suçlu bu.

Няколко следи подсказват, че виновника не е друг освен нашия Филип Дж. Фрай.
Elimizdeki ipuçlarına göre suçlu, bizim Philip J. Frydan başkası değil.

Вие сте хванали виновника?
Adamı mı yakaladınız?

И ще накарате всеки в града да отхапе докато откриете виновника?
Suçluları bulana kadar şehirdeki herkese sandviç mi ısırtacaksınız?

Намери виновника.
Suçlu bulun.

Искаш да търсиш виновника… Или искаш да се измъкнеш от тук?
Birilerini suçlamak mı istersin, yoksa buradan kurtulmayı mı,?

Надявам се да намерите виновника.
Umarım bundan sorumlu adamı bulursunuz.

Знаем кой е виновника.
Suçlu olanın kim olduğunu biliyoruz.

Помогни ни да намерим виновника.
Sorumluları bulmamız için yardımın gerekiyor.

Искаш ли да намериш виновника?
Sorumluları bulmak istiyor musun?

И виновника е.
Ve suçlu da.

Хванах виновника?
Katili yakaladık mı?

Нашата работа не е да хващаме виновника.
Bizim işimiz katili yakalamak değil.

Ако открием виновника, може да предотвратим бунта.
Sorumlu kişiyi bulabilirsek belki bir isyanı önleyebiliriz.

И никога не хванаха виновника?
Ve sorumlu kişi hiç yakalanamadı mı?

Виновника е на близко разстояние.
Kim yaptıysa çoktan gitmiştir.