ВЛЕЗЛИ - превод на Турски

• girmiş
• giren
• geldi
• içeri
• girdi
• girip
• oturum

Примери за използване на Влезли на Български и техните преводи на Турски

Двамата другари влезли в къщата.
Adamlardan ikisi eve girdiler.

По време на първата интифада, влезли в къщи.
İlk intifada sırasında evimize gelmişlerdi.

Влезли потребители/ 136 отвори сесии.
Giriş kullanıcılar/ 136 açık oturumlar.

Може би са влезли през счупените прозорци.
Kırık camlardan içeri girmiş olmalılar.

Двама моряци влезли в бар. И двамата излезли.
İki denizci bir bara girerse dışarı da birlikte çıkarlar.

Веднъж влезли в къщата на Сид, няма излизане!
Sidin evine bir kez girdik mi, bir daha dışarı çıkamayız!

Влезли са да вземат още вино.
Şarap almak için içeri girdiler.

Ако не бяха влезли.
Eğer bu adamlar girmeseydi o zaman.

Федералните влезли… И бинго!
Federaller içeri girdi ve tam isabet!

Блъскал по вратата, без отговор. Повикал охраната на хотела, влезли.
Kapıyı çalmış, cevap gelmemiş oda otel güvenliğini aramış, içeri girmişler.

Планетите, това са останките от прах и газ, влезли в състава на звездата.
Gezegenler oluşan bir yıldızdan arta kalan gaz ve toz bulutlarından meydana gelirler.

На 27 януари 1945 година в концентрационния лагер Аушвиц-Биркенау влезли съветски войници.
Sovyet birlikleri 27 Ocak 1945te Auschwitz toplama kampına ulaştı.

Над 500 за година влезли в затвора.
Her yıl 5 bin kişi cezaevine giriyor.

Правителството в Тбилиси, казва, че войската… Стреля по руски танкове, влезли незаконно в грузинска територия.
Halbuki Tiflis hükümetinin iddiasına göre, kendi birlikleri Gürcistan topraklarına yasa dışı olarak giren Rus tanklarına ateş etmiş.

Ти и Тонегава сте влезли в сградата… под прикритието на наематели, и сте заменили топките с по-малки.
Sen ve Bay Tonegawa nakliyatçı kılığında binaya girip topları daha küçükleriyle değiştirdiniz. Mallarına el koyun.

Ако сте влезли в профила си в YouTube,
YouTube hesabınızla oturum açmış iseniz,

Това се случва независимо от това дали YouTube предоставя потребителски акаунт, чрез който сте влезли или няма потребителски акаунт.
Bu, YouTubeun, oturum açtığınız bir kullanıcı hesabı sağlayıp sağlamamasından ya da kullanıcı hesabı olup olmamasından bağımsız olarak gerçekleşir.

Същата нощ, други пастири влезли в пещерата и започнали да пеят песни за бебето Исус.
Aynı gece, diğer çobanlar mağaraya girdi ve bebek İsa için şarkı söylemeye başladılar.

Имало едно време, преди много години… двама крадци, които влезли в къщата на съседите ни в Рокауей.
Bir zamanlar, uzun yıllar önce Rockawaydeki komşularımızın evine iki hırsız girdi.

И така Кали и Дека влезли в обърнатото дърво, и всички живели дълго и щастливо.
Ve Callie ve Decca da ters dönmüş ağacın içine girmişler ve sonsuza dek mutlu mesut yaşamışlar.