Примери за използване на Военни кораби на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Търговски и военни кораби се срещали все по-често.
Ticari ve askeri gemilerin sayısı giderek arttı.Изискването няма да се прилага за военни кораби, спомагателни военни кораби или други, които са държавна собственост
Herhangi bir savaş gemisi, yardımcı savaş gemisi veya bir devlete ait veya devletçe işletilen ve ticari olmayan hükümetСъединените щати се готвят да изпратят военни кораби в Черно море заради напрежението между Русия и Украйна.
ABDnin Rusya ile Ukrayna arasındaki gerginlikten dolayı Karadenize savaş gemisi gönderme hazırlığı yaptığı öne sürüldü.продавайки военни кораби и оръжия на армията, тогава е за пари.
Съединените щати се готвят да изпратят военни кораби в Черно море заради напрежението между Русия и Украйна.
ABDnin, Rusya ile Ukrayna arasındaki gerginlik nedeniyle Karadenize savaş gemisi gönderme hazırlığı içinde olduğu ileri sürüldü.Опитайте се да си представите американската реакция, ако китайските военни кораби направят същото край бреговете на Калифорния.
Çin savaş gemileri aynı şeyi California sahillerinde yaptığında Amerikanın tepkisini hayal edin.Трудно е да си представим, че едва преди десет години военни кораби като"Мичър" бяха разположени край брега като част от опитите да се сложи край на конфликта в БиХ, каза той.
On yıl önce Mitscher gibi savaş gemilerinin BH ihtilafını sona erdirme girişimleri kapsamında kıyılarda görev yapmasını hayal etmenin güç olduğunu belirtti.Нашите военни кораби, нашите военновъздушни сили и другите охранителни звена
Konuya ilişkin Cumhurbaşkanı Erdoğan, Savaş gemilerimiz, hava kuvvetlerimizекипажът на„Росинант” са част от внушителна флотилия от научноизследователски и военни кораби, тръгнала да изучава загадъчния обект.
Rocinantenin mürettebatı bu oluşumu incelemeye giden büyük bir bilimsel ve askeri gemiler filosunun parçasıdır.От този момент нататък всички Сенторийски транспорти, които навлизат в пространството на Алианса, ще бъдат придружавани от нашите най-добри военни кораби.
Bundan böyle İttifak sınırlarına giren tüm Centauri властите съобщиха, че десетки военни кораби вече патрулират в гръцки териториални води.
yetkililer düzinelerce savaş gemisinin ülke sularında devriye gezmeye çoktan başladığını söylüyorlar.Белият дом обяви, че наши военни кораби са били потопени между Сан Франциско и Хаваите.
Beyaz Saray ayrıca kereste taşıyan bir ordu aracının da San Francisco ve Hawaii araında battığını açıkladı.След разговор с президента… секретарят по отбраната съобщи… че бойният кораб"Аризона" и пет други военни кораби… са били унищожени при японско въздушно нападение над Пърл Харбър.
Önce Rooseveltle görüşen Donanma Sekreteri, ardından basına açıklama yaptı. On beş gün önce, Japonların Pearl Harbora yaptığı hava saldırısında… Arizona kruvazörü ve beş savaş gemisi daha kaybedilmiş.Заплахите да разположи военни кораби обаче показват, че Турция,
Türkiyenin savaş gemilerini Akdenize gönderme tehdidinde bulunması,Десетки гръцки военни кораби започнаха да патрулират в крайбрежните води, съобщи представител на военноморските сили в сряда(28 юли), един ден след като ракети"Пейтриът" бяха разположени около Атина и бяха включени камерите за наблюдение.
Bir donanma yetkilisi, silahlı Patriot füzelerinin Atinada çeşitli noktalarda konuşlandırılması ve güvenlik kameralarının çalıştırılmasından bir gün sonra, 28 Temmuz Çarşamba günü, düzinelerce Yunan savaş gemisinin kıyı sularında devriye gezmeye başladığını söyledi.Два ирански военни кораба преминаха през Суецкия канал в посока към Средиземно море.
İki İran savaş gemisi dün Süveyş Kanalını geçerek Akdenize ulaştı.Военни кораба и още спомагателни съдове.
Savaş gemisi ve epeyce miktarda yardımcı gemi.Военните кораби, които изпрати в Шотландия са потопени от Англия.
İskoçyaya gönderdiğin savaş gemileri İngilizlerce batırılmış.Само военните кораби, капитане.
Sadece savaş gemilerini yüzbaşı.Военните кораби, могат да правят само едно нещо.
Savaş gemileri sadece tek bir şey yapmayı bilirler.
