ДРЕВНОТО - превод на Турски

Това е Древното Семе.

Bu Kök Tohumu.

Това е древното знание.

Eskimiş bilgilerdi bunlar.

Силата на древното семейно име!

Köklü aile adlarının gücü!

Може да е като древното устройство.

Belki de Lantiyalıların cihazlarına benziyordur.

Древното море, тъмното море, жестокото море.

Yaşlı deniz, karanlık deniz… Zalim deniz.

Древното наказание за убийство е смърт чрез бавно мъчение.

Cinayet için antik çağda işkence altında yavaş ölüm cezası vardı.

Само исках да ви информирам, че намерихме Древното оръжие на Дакара.

Sadece Dakaradaki Eskilere ait silahı bulduğumuzu haber etmek istedim.

Пророчеството казва, че убийството на Уна Менс дава сила на древното семе.

Kehanete göre Una Mensi katletmek aynı zamanda güçlü Kök Tohumunu yaratır.

Но тези бъдещи астрономи ще повярват ли на древното знание?

Ama acaba geleceğin astronomları bu tarihî bilgilere inanacak mı?

Лабиринтът от реки и пещери съвпадат перфектно с древното описание на Хадес.

Nehirler ve büyük mağaraların oluşturduğu bu labirent Hadesin eskiden tarif edilişine mükemmel uymaktadır.

Какаото- древното злато.

RENK: antika altın.

Предлагам да използваме стадиона за древното изкуство на тореадорите борба с бикове.

Benim önerim stadyumu matadorluk sanatı icraası için boğa güreşlerine açmak.

Отговорът на тези въпроси може да се намери в древното ни минало в странните,

Bu soruların cevabı Bizim de bulunabilir antik geçmişte, tuhaf görünümlü,

Според законите на древното военно дело,

Eski savas kurallarina göre bu zafer,

Древното животно е сред няколкото групи вкаменелости, датиращи отпреди пет до десет милиона години.

Antik hayvan, beş ila on milyon öncesinden kalma çok sayıda fosil kümesi arasında yer alıyordu.

Древното изкуство на харакири е било затвърдено особено при собствените ми предци,

Eski hara-kiri sanatı bilhassa atalarımın kültüründe çeşitli utanç verici

Науката и древното китайско изкуство Фън Шуй,

Bilim ve Feng Shui antik Çin sanatı, çevremizde dolaşan enerji

Обрисува в общи черти различията между енергиите в много древното минало, относителното минало

Çok kadim geçmişteki, yakın geçmişteki enerji ve değişmekte olan enerji

Дори като бях хлапе, четях за древното изкуство на кунг фу и мечтаех да стана като един от героите.

Çocukken, Eski Kung fu sanatıyla ilgili kitaplar okur, Ve o kahramanlar gibi olmayı haya ederdim.

Музеят е средство за спасяване, проучване, насърчаване и подкрепа(морална и физическа) на древното изкуство на кошничарство.

Müzede, sepetçilik antik sanatını kurtarma, teşvik ve destek( etik ve fiziksel) çalışmaları yapılmaktadır.

Примери за използване на Древното на Български и техните преводи на Турски