ДЯЛОВЕТЕ - превод на Турски

• hisselerini
• paylarını
• hisseleri
• hisselerinin
• payı

Примери за използване на Дяловете на Български и техните преводи на Турски

Групата се разраства, дяловете ни стават по-малки.
Grup gittikçe büyüyor, paylar azalıyor.

Този списък показва дяловете на системата ви.
Bu liste sisteminizdeki disk bölümlerini gösterir.

И заради това няма да ви продам дяловете.
Sırf bu yüzden size hisse senetlerini satmayacağız.

Татко, мама и чичо Джо ми оставиха дяловете си от бизнеса, така че бих могъл да не ти казвам нищо.
Baba, annemle Joe Amca hisselerini bana bu işi senden kurtarabilmem için bıraktılar.

Ако получим дяловете на Пам, ще можем да сритаме задника на Клиф
Eğer Pamin hisselerini alabilirsek, tekmeyi basıp, Clifften kurtulabiliriz

Предприятието няма безусловното право да откаже обратно изкупуване и дяловете на членовете са финансов пасив.
İşletmenin geri satın alımı reddetmeye yönelik koşulsuz bir hakkı bulunmamaktadır ve üyelerin hisseleri finansal bir borç niteliğindedir.

Затова, добави кметът, той решил да предложи дяловете в търговския център по балансовата им стойност, а не по пазарната им стойност, която тогава е била близо до нула.
Belediye başkanı, bu nedenle mağaza hisselerini neredeyse sıfır olan piyasa değeri yerine bilanço değerlerine satışa sunmaya karar verdiğini söyledi.

Една от основните пречки за сключване на споразумението по-рано бе спорът за разпределението на дяловете, които трите страни ще имат в проекта.
Anlaşmanın daha önce imzalanmasının önündeki başlıca engellerden biri üç ülkenin projedeki hisselerinin bölünmesi konusunda yaşanan anlaşmazlıktı.

Предприятието има безусловното право да откаже обратно изкупуване и дяловете на членовете са собствен капитал.
İşletmenin, geri satın alımı reddetmeye yönelik koşulsuz hakkı bulunmaktadır ve üyelerin hisseleri özkaynak niteliğindedir.

Разгледах договора за заем на Елена със Сю Елън и намерих най-доброто решение за майка ти да получи дяловете на Елена в Ewing Energies.
Elenanın Sue Ellen ile olan anlaşmasının hükmü elimde ve Elenanın Ewing Enerjilerindeki hisselerini almak için annene en iyi sebebi buldum.

След като продадеш дяловете ми в"Уийл Лежър", ще предложиш да купиш дяловете на Джефри Чарлс в"Уийл Грейс" от името на анонимен клиент, когото представляваш.
Wheal Leisuredaki hisselerim satıldığında Geoffrey Charlesın Wheal Gracedeki payı için temsil ettiğin isimsiz bir müşteri adına, bir teklif yaparsın.

Софтуерът управлява дяловете на твърдия диск,
Yazılım, sabit disk bölümlerini, bölümlerini veya birleşmelerini, taşınmasını,

Дяловете първо се раздават на тези, които са помагали в лова
Parçalar ilk olarak ava yardım edenlere

Дяловете на извадките във всеки слой(държава на произход) бяха пропорционални с тези на общата извадка от онлайн магазини.
Her sınıftaki( geldiği ülke) örnekleme bölümleri, çevrimiçi dükkanların toplam örneğiyle orantılıydı.

Бъдещият собственик на 40% ще се превърне в най-важния акционер, а като изкупи дяловете на по-дребни акционери, същата компания би могла да придобие и над 50% участие", каза премиерът Мирко Цветкович.
Başbakanı Mirko Zvetkoviç,''% 40 hissenin müstakbel sahibi en önemli hissedar olacak ve aynı şirket küçük hissedarları satın alarak kolayca% 50den fazla hisseye sahip olabilir.'' dedi.

подобно отхвърляне стимулира дяловете на мозъка, свързани с мотивацията, наградата, пристрастяването и копнежа.
isteklilik ile ilişkili olan beyin bölümlerini uyarmasıdır.

Джина се съгласи да откупи дела й от СПА центъра.
Gina onun hisselerini almayı kabul etti.

Даймлер АГ” купи дял в„Мерцедес Бенц” от румънеца Йон Тириак.
Daimler AG, Mercedes-Benz hisselerini Romen İon Tiriactan satın aldı.

Опитвам се да получа нейните дялове.
Evet, onun hisselerini elime almayı düşünüyorum.

Получи ги, като накара съдружника си да продаде своя дял.
Ortağını hisselerini satmaya zorlayarak elde etti.