ЗАРЯЗАЛ - превод на Турски

Или някоя, която си свалил, зарязал и забравил?

Kaldırıp atacağın sonra da unutacağın birisimiydi?

Зарязал е телефона.

Telefonu buraya atmış gitmiş.

Но не бих зарязал училище заради това.

Ama onun için okulu ekmeyecektim.

Не мога да повярвам, че си онзи, зарязал труп в къщата на шерифа.

Senin, şerif yardımcısının evinin önüne bir ceset bırakan adam olduğuna hâlâ inanamıyorum.

А твоят баща те е зарязал.

Senin baban seni öylece bırakıp gitmiş.

Сам е зарязал Лиа заради Емили?

Öyleyse Sam Leahı Emily için terk mi etti?

където Стефан зарязал Керълайн за да пътува по света с теб.

Stefanın Carolineyi terk ettiği kısım hariç. Ve seninle dünyayı dolaştığı kısım.

Значи търсим човек, покрит с кръв, който е полудял, зарязал колата си на местопрестъпление?

Yani şimdi, arabasını kanlı kanlı cinayet mahallinde bırakmış, üstü başı kan olan delinin tekini mi arıyoruz?

Оказало се е твърде летаргично и си я зарязал.

ama anlaşamadığınızı anladınız, ve onu terk ettin.

Дошъл е от Лас Вегас преди осем месеца, зарязал близки и приятели, работеше в нова фирма по аеронавтика.

Ay önce kadar Las Vegastan buraya taşınmış. Arkadaşlarını ve ailesini terketmiş.

Зарежи чая, Ави.

Çayı boşver, Avi.

Ако има някой, който ще бъде зарязан, това си ти.

Terk edilen biri varsa o da sensin.

Заряза ме, хайде да се махаме.

Beni ekti. Hadi buradan gidelim.

Зарежи хлапето, аз ще съм горе.

Çocuktan kurtul. Ben üst kattayım.

Зарежи Джими и парите му.

Siktir et Jimmyyi de, parasını da.

Тъй че зарежи и ми донеси кафе!

O yüzden kes şunu ve gidip bana kahve koy!

Зарежи тези чаши.

Siktir et o bardakları.

Ще ме зарежеш, нали?

Beni terk edeceksin, değil mi?

Зарежи Шепърд.

Boşver Shepherdı.

Зарежи, Тони.

Boşver Tony.

Примери за използване на Зарязал на Български и техните преводи на Турски