ЗАЯВЛЕНИЯ - превод на Турски

• başvuru
• talepleri
• başvuruları
• başvurular
• uygulamalar

Примери за използване на Заявления на Български и техните преводи на Турски

Това са заявления за напускане от всички.
Bunlar, bütün öğrencilerin okuldan ayrılma dilekçeleri.

Както се очаква, след края на срещите лидерите ще направят заявления за пресата.
Toplantıların sona ermesinden sonra liderlerin basın açıklaması yapması bekleniyor.

За тази цел те трябва да подат заявления в електроразпределителните дружества.
Bu durumda olan vatandaşların elektrik dağıtım şirketlerine yazılı başvurması gerekecek.

Министерството твърди, че процесът на издаване на картите е под контрол и че„са налице достатъчно заявления и време всеки гражданин да получи лична карта.".
Bakanlık, kartları çıkarma işleminin kontrol altında olduğunu ve'' her vatandaşın kimlik kartını almasına yetecek kadar başvuru ve zaman olduğunu'' ileri sürüyor.

Това са заявления за застраховка. Главно заради открадната или разрушена собственост. Отново твое дело.
Ve bunlar da yine senin elinden olan mal kaybının ve yıkımının sigorta talepleri.

Някои заявления за виза се нуждаят от допълнителна административна обработка, което отнема допълнително
Bazı vize başvuruları daha fazla idari işlem gerektirir,

Всички заявления трябва да бъдат представени на Юридическия факултет на между 15 юли и 30 юли,
Tüm başvurular 1 Eylül st ve 15 Eylül arasında 15 Temmuz

Господин МакБрайд е попълнил няколко заявления за открития и сега се преминава към ускорен график на откриване.
Bay McBride incelemek üzere pek çok delil talep etti ve bu sürecin hızlanması talebinde bulundu.

Публикуваният в четвъртък документ показва, че повече от половината от близо 139 650 заявления, които са очаквали образуване на съдебно дело в началото на тази година, засягат същите държави.
Perşembe günü yayınlanan belgede, aynı ülkelerin bu yılın başında bir yargı oluşumu önünde sıra bekleyen yaklaşık 139 bin 650 başvurunun yarıdan fazlasını oluşturduğunu da gösterdi.

Избирателната комисия по жалби и заявления(ИКЖЗ) взе решение по жалбата на ФЕР
Seçim Şikayet ve Dilekçe Komisyonu( PZAP) Salı günü FERnin

Общо 358 800 заявления за убежище са подадени миналата година в 44 развити държави, което е 5-процентен спад в сравнение с 2009 г., според годишния доклад за тенденциите в търсенето на убежище на Агенцията на ООН за бежанците.
BM mülteci dairesinin sığınma eğilimleriyle ilgili yıllık değerlendirmesine göre, geçen yıl sanayileşmiş ülkelerde toplam 358 bin 800 sığınma başvurusunda bulunularak, 2009 yılına oranla% 5lik bir azalma kaydedildi.

изявления, споразумения, заявления и уговорки между нас.
anlaşma, talep ve düzenlemelerin yerine geçer.

Официалното заявление, за да видите най-голямата в света информация енциклопедия.
Resmi başvuru dünyanın en büyük bilgi ansiklopedi görüntülemek için.

Ще попълня заявлението вместо Вас.
Sizin için talep formu dolduracağım.

Връзка към заявлението можете да намерите ТУК.
Başvuru için buradaki bağlantıyı kullanabilirsiniz.

Език, на който е подадено заявлението….
Yardım talep eden diller….

Това заявление е първата стъпка към нов живот.
Bu başvuru, yeni bir hayata başlamanın ilk adımı olacak.

Точно така. За заявление.
Doğru, başvuru için.

Заявлението посочва техническите и/или икономически причини, на които се основава.
Talep, dayandığı teknik ve/veya ekonomik nedenleri belirtmelidir.

Ако сте роднина, попълнете заявление.
Eğer akrabanızsa başvuru formu doldurabilirsiniz.