ЗВУЧЕШЕ - превод на Турски

• geldi
• sesi
• sesin
• geliyordu
• kulağa
• benziyordu
• sanki
• gelmişti
• gelmedi
• ses
• benziyor

Примери за използване на Звучеше на Български и техните преводи на Турски

Звучеше като 30 годишна разпръсквачка, най-накрая изключена за пръв път.
Sanki 30 yıllık bir yangın hortumu ilk defa boşalıyormuş gibi ses çıkarıyordun.

Звучеше много мила по телефона.
Telefonda sesi çok sevimli geliyordu.

Друго ниво на съществуване. Звучеше като приказка, която бих чел на дъщеря си преди сън.
Başka bir varoluş boyutu, kızıma yatmadan önce okuduğum masallara benziyordu.

Това ми звучеше съвсем странно.
Bana çok acayip geldi.

Звучеше сякаш много иска да се прибере вкъщи.
Sesi gerçekten eve gelmek istiyor gibi geliyordu.

Звучеше ми като говорене.
Bana konuşuyoruz gibi gelmişti.

Звучеше по-млад по телефона.
Telefonda sesin daha genç geliyordu.

Звучеше много по-добре на испански.
İspanyolcası kulağa daha güzel geliyordu.

Джоди звучеше странно на телефона.
Jodynin sesi telefonda tuhaftı.

Звучеше като момиче, което плаче.
Sanki ağlayan kız sesi geliyor.

Това звучеше като изстрел от оръжие!
Bu silah sesine benziyordu.

Съжалявам, че ви прекъсвам, но… това звучеше като"не".
Böldüğüm için üzgünüm ama… Bu'' hayır'' gibi geldi.

Пътуването във времето звучеше лудо, когато ми разказа за него.
Bana zaman yolculuğunu ilk söylediğinde de çılgınca geliyordu.

Тина не ми звучеше добре, затова преименувах стаята на Сантяго.
Tina bana doğru gelmedi ben de odanın adını Santiago koydum.

В кабинета ми звучеше като добра идея.
Ofiste iyi bir fikir gibi gelmişti.

Не звучеше много ентусиазиран.
Sesin çok istekli değildi.

Звучеше добре, но накрая пак е човекът, който вижда неща.
Kulağa iyi geliyordu. Ama sonuçta o, bir şeyler gören bir adam.

Звучеше много разстроен.
Sesi çok üzgün geliyordu.

Звучеше като чудовище.
Sanki bir… bir canavara.

Не зная, сър. Звучеше като Шепърд.
Bilmiyorum efendim, ama sesi Yarbay Shepparda benziyordu.