ЗНАЧИ НЯМА - превод на Турски

• yok yani
• yok demektir
• yok o zaman
• yok demek
• yani hiç

Примери за използване на Значи няма на Български и техните преводи на Турски

Значи няма чест сред крадците?
Hırsızlar arasında şeref yok demek?

Няма компресор, значи няма и охлаждаща система.
Kompresör uğultusu yoksa soğutucu sistemi de yok demektir.

Ясно. Значи няма доказателства?
Anladım, elle tutulur bir kanıt yok yani?

Ако в него няма нищо за инцидент, значи няма такъв.
Av kazasıyla ilgili bir şey söylemiyorsa, bir kaza yok demektir.

Ако не е защитавал сестра си, значи няма мотив.
Kardeşini korumadığına göre, sebebi yok demek.

Значи няма план!
Ortada plan falan yok yani!

Ако това е въздух, значи няма запушване на червата.
TIVO alıyoruz. Hava varsa bağırsak tıkanıklığı yok demektir.

Значи няма проблем с това?
Senin için sorun yok yani?

Значи няма информация за предишния собственик?
Önceki sahibi hakkında bilgi yok yani?

Значи няма да правите нищо.
Bir şey yapma niyetiniz yok yani.

Значи няма бариера между твоята работа и леглото?
Yatağınızla cinselliğiniz arasında engel yok yani.

Значи няма общо с нежеланието й да се изкачи до прозореца ти, след като баба ти заспи.
Kızın ninen uyuduktan sonra pencerene tırmanmak istememesiyle ilgisi yok yani.

Значи няма значение какво искам?
Benim ne isteğimin önemi yok yani?

Значи няма нещо, което криете от мен?
Bana söylemediğiniz bi şey yok yani?

Значи няма проблем да си говорим по мъжки както преди?
Eskiden olduğu gibi onun hakkında erkek erkeğe konuşmamızda bir sorun yok yani?

Значи няма дрога?
Kokain yok yani.

Значи няма гадже?
Erkek arkadaşı yoktu o zaman?

Значи няма проблем,!
Evde yok dedim!

Значи няма време за летен романс?
Yaz romantizmine zaman yok desene.

Значи няма почти толкова добър колкото Рандъл?
Randall kadar iyi bir adayımız yok desene.