Примери за използване на Изявленията на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Тази политика за поверителност се прилага само за нашия сайт, така, че Ви насърчаваме да прочетете изявленията за поверителност на другите уеб-сайтове, които посещавате.
Bu gizlilik Bildirimi yalnızca web sitemize uygulanır ‚böylece ziyaret ettiğiniz diğer web sitelerinde gizlilik bildirimlerini okumanızı tavsiye ederiz.Докато снимахме изявленията, той ме попита:"Къде заминаваш след това"?
Изявленията на Ердоган изненадаха не само Ереван
каузите или изявленията на уебсайтовете, които показват нашите реклами.
gayelerini veya söylemlerini desteklemez ya da tasdik etmez.Изявленията на Мелескану и Унгуряну прозвучаха ден, след като премиерът Калин Попеску Търичану
Melescanu ve Ungureanunun açıklamaları Başbakan Calin Popescu Tariceanunun iktidar koalisyonuna verilen halk desteğini artırmakКато каза, че изявленията на местните представители са били пресилени,
Yerel yetkililerin aciklamalarinin tutarlı olmadigini söyleyen Djukanoviç,Според заместник-директора на Института по международни отношения Натали Точи изявленията на Багъш напомнят за позицията на Турция относно конфликта в Кипър от 1997-1999 г., когато също бяха отправени завоалирани заплахи за анексиране.
Istituto Affari Internazionalinin Direktör Yardımcısı Nathalie Tocciye göre, Bağışın açıklamaları, 1997-1999 döneminde Kıbrıs üzerinde yaşanan anlaşmazlıklar sonucunda üstü kapalı da olsa Türkiye tarafından yapılan benzer ilhak tehditlerini anımsatıyor.Изявленията на лидерите на македонските опозиционни партии ВМРО-ДПМНЕ и Демократическата партия на албанците(ДПА), в които те поставят под въпрос изпълнението на Охридския мирен договор и призовават към установяването на"етнически държави", предизвикаха политическа буря в Скопие и безпокойство в Тирана.
Makedonya muhalefet kanadındaki VMRO-DPMNE ve Arnavut Demokrat Partisi( ADP) liderlerinin Ohri barış anlaşmasının geçerliliğini sorguladıkları ve'' etnik devletlerin'' kurulması çağrısında bulundukları açıklamaları, Üsküpte siyasi fırtına kopmasına yol açmakla birlikte Tiranda da endişe yaratti.генералният секретар на Демократична алтернатива Игор Йовович посочи, че изявленията на Батич за последствията от закона подсказват, че той вече е имал достъп до тайните полицейски досиета.
Demokratik Alternatif Genel Sekreteri Igor Joviciç, Batiçin yasanın yankıları hakkındaki aciklamalarinin, gizli polis dosyalarıni çoktan gordugunu gösterdiğini söyledi.на Караджич в Баня Лука, окачестви изявленията на Силайджич и други официални представители от Сараево като„политически оргии”, които показват, че съдебният процес срещу Караджич ще се превърне в процес срещу РС.
Silayciç ve Saraybosnadaki diğer yetkililerin açıklamalarını Karaciç davasının SCnin yargılandığı bir davaya dönüşeceğini gösteren'' siyasi cümbüşler'' olarak nitelendirdi.е толкова важен. Поради тази причина медиите трябва да престанат да игнорират изявленията на председателката на държавната комисия за борба с корупцията Слагяна Тасева.
bir önem taşıyor ve medyanın da, devlet yolsuzlukla mücadele komisyonu başkanı Slagjana Tasevanın açıklamalarını görmezden gelmekten vazgeçmesi gerekiyor.Правителството публикува изявление, че борбата срещу трафика на хора е станала приоритет за него.
Hükümet de yayınladığı bildiride, insan kaçakçılığıyla mücadeleyi öncelik haline getirdiğini belirtti.Утре ще направи изявление по телевизията, обещавайки подкрепата си на временното правителство.
Юдеите приемат изявлението на Исус Христос като твърдение, че е Бог.
Yahudiler, İsanın bildirisini Tanrı olduğunu iddia etmek olarak anlamışlardı.Не, все още няма официални изявления.
Ще направи изявление.
Полицията казва, че си направила фалшиво изявление.
Преместиха изявлението в Четвъртък.
Duyuruyu Perşembeye kaydırdılar.Чуйте, полицията иска да направи изявление.
Dinleyin, polis bir duyuru yapmak istiyor.Ще направя изявление, когато му дойде времето.
Zamanı geldiğinde, duyuruyu ben yapacağım.
